▲ 주민자치위원회 위촉식 및 정례회의 개최 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 포천시 소흘읍은 주민자치를 위한 제8기 소흘읍 주민자치위원회 위원 위촉식 및 정례회의를 개최했다고 밝혔다.

공개모집을 통해 새롭게 구성된 제8기 소흘읍 주민자치위원회는기존에 활동하던 10명의 위원과 신규위원 15명 등 총 25명으로 구성됐으며, 오는 2023년 12월 31일까지 2년간 제8기 소흘읍 주민자치위원회 위원으로 활동하게 된다고 했다.

이번에 위촉된 제8기 소흘읍주민자치위원회 위원은 주민자치센터의 시설 등의 설치 및 운영, 주민의 문화 복지 편익 증진에 관한 사항, 주민의 자치활동 강화, 지역공동체의 형성등에 관한 사항을 심의하고, 소흘읍을 위해 봉사하는 역할을 수행한다고 전했다. 

박춘범 위원장은 “코로나19로 어려운 상황이지만 주민중심의 생활자치로 발전시키는데 사명감과 책임감을 가지고 적극 노력할 것이다.”라고 소감을 밝혔다.

최기진 소흘읍장은 “제8기 소흘읍 주민자치위원회 위원으로 위촉된 것을 진심으로 축하하고 읍민과 가장 가까운 곳에서 소통하며 지역의 봉사하는 소흘읍주민자치위원회가 되길 바란다.”면서, “소흘읍 주민의 삶의 질을 높여줄 수 있도록 주민참여에 대한 사명감과 책임감을 가지고 적극적으로 활동해 주시길 당부드린다.”라고 전했다.

이번 제8기 소흘읍 주민자치위원회 위원장으로 박춘범 위원, 부위원장으로 임만철, 윤옥자 위원, 감사로는 박용진, 이영수 위원 자치개발분과장으로 김계준 위원, 문화복지분과장으로 김영선 위원이 선발됐고, 이번 위촉식을 시작으로 각종 공모사업 등 다양한 활동을 추진할 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup Residents' Autonomy Committee, member appointment ceremony and regular meeting

Performing a role of volunteering for Soheul-eup

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, Pocheon-si Soheul-eup announced that it held the appointment ceremony and regular meeting of the 8th Soheul-eup Resident Autonomy Committee for residents' autonomy.

The 8th Soheul-eup Resident Autonomy Committee, newly formed through open recruitment, consists of a total of 25 members, including 10 members who were previously active and 15 new members. He said he would act as a member of the committee.

The 8th member of the Soheul-eup Residents' Autonomy Committee, appointed this time, deliberates on matters related to the installation and operation of facilities, etc. of the resident self-governing center, enhancement of the cultural welfare and convenience of residents, strengthening of self-government activities of residents, and the formation of a local community, He said that he would perform a role of serving for Soheul-eup.

Chairman Park Chun-beom said, "Although it is a difficult situation due to COVID-19, we will make active efforts with a sense of mission and responsibility to develop into a resident-centered self-government."

Choi Ki-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “I sincerely congratulate you on being appointed as the 8th member of the Soheul-eup Residents’ Autonomous Committee, and I hope that it will become a Soheul-eup Residents’ Autonomous Committee that communicates with the townsfolk and serves the local community.” In order to improve the quality, I ask that you take an active role in your mission and responsibility for resident participation.”

The 8th Soheul-eup Residents' Autonomy Committee was chaired by Park Chun-beom, vice-chairman Lim Man-cheol, Yoon Ok-ja, auditor Park Yong-jin, Lee Young-su, autonomous development subcommittee Gye-jun Kim, and culture and welfare subcommittee Kim Young-sun were selected. He said that he plans to promote various activities such as various public offerings.

Kimgood0612@gmail.com