▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 소흘읍행정복지센터는 소흘읍 소재의 (유)도성개발에서 저소득 가정의 학생 지원하기 위해 월 200만원을 경기사회복지공동모금회를 통해 정기기탁했다고 밝혔다.

기탁된 장학금은 저소득 한부모가정의 자녀 또는 부모의 질병으로 인한 저소득가구의 초중고 자녀 10명에 월 20만원씩 지속적으로 지원될 예정이라고 했다.

윤칠중 대표는 “도성개발은 매년 포천의 인재육성을 위해 장학금을 전달하고 있다.”라며 “질병 등으로 경제적 어려움을 겪고 있는 가구의 자녀들을 지속적으로 응원하겠다.”라고 말했다. 

최기진 소흘읍장은 “도성개발에서 포천시 인재 육성에 많은 지원을 해주시며 나눔문화 확산에 기여고 계신 것을 알고 있다. 소흘읍 저소득 가정과 아이들의 학업에 큰 도움이 될 것이다.”라며 “늘 지역의 어려움에 관심을 가져주셔서 감사드린다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Periodic donation of scholarships from Soheul-eup, Pocheon-si, (Yu) Provincial Development

Donation to support low-income students in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it had regularly donated 2 million won a month through the Gyeonggi Community Chest of Korea to support students from low-income families in the (yu) provincial development in Soheul-eup. .

The donated scholarship will continue to be provided at a monthly rate of 200,000 won to 10 children of low-income single-parent families or elementary, middle and high school children of low-income families due to their parents' illness.

CEO Yoon Chil-joong said, “The Capital Development is providing scholarships every year to foster talented people in Pocheon.” “I will continue to support the children of households who are experiencing economic hardship due to illness,” he said.

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “I know that you are contributing to the spread of a culture of sharing by giving a lot of support to the development of talents in Pocheon City. It will be of great help to low-income families and children in Soheul-eup.” He said, “Thank you for always showing interest in local difficulties.”

kimgood0612@gmail.com