▲ 크로바가구에서 백미 기탁 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 양주시 회천1동은 ㈜크로바가구에서 관내 취약계층의 따뜻한 설 명절을 위해 140만 원 상당의 백미 10㎏ 40포를 기탁했다고 밝혔다.

이번에 기탁받은 백미는 설 명절 전 코로나19 등으로 경제적 어려움을 겪고 있는 지역 내 취약계층 40가구에 비대면으로 전달할 예정이고 했다.

권양섭 대표는 “코로나19 확산세로 모두가 어렵고 힘든 시기에 작은 도움이 되고자 명절을 앞두고 기부에 동참하게 됐다”며 “이번에 기부한 백미가 도움이 필요한 이웃들에게 잘 전달되길 바란다”고 말했다.

이주형 동장은 “매년 지속적인 이웃돕기를 통해 사회공헌 활동에 참여해 준 ㈜크로바가구 임직원 여러분에게 진심으로 감사의 말씀드린다”며 “장기화된 코로나19로 지친 복지소외계층이 편안한 명절을 보낼 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 1-dong, Yangju City donated white rice to help neighbors at Clova Furniture Co., Ltd.

Non-face-to-face delivery to 40 households from the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Hoecheon 1-dong, Yangju City announced that Clova Furniture had donated 40 bags of 10 kg of white rice worth 1.4 million won for the warm New Year's holiday for the underprivileged in the district.

The white rice donated this time will be delivered non-face-to-face to 40 vulnerable households in the region who are experiencing economic hardship due to Corona 19 before the Lunar New Year holidays.

CEO Kwon Yang-seop said, "With the spread of Corona 19, I decided to participate in the donation ahead of the holidays to be a little help during difficult times for everyone." “I hope that the white rice donated this time will be delivered to neighbors in need,” he said.

Director Lee Joo-hyung said, “I would like to express my sincere gratitude to the employees of Clova Furniture Co., Ltd. who have participated in social contribution activities through continuous helping neighbors every year.” “We will do our best to help the underprivileged who are exhausted from the prolonged COVID-19 spend a comfortable holiday,” he said.

Kimgood0612@gmail.com