▲ 소흘읍 폭염 극복(냉장고 기증) <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 소흘읍 새마을지도자협의회와 소흘읍청년회, 소흘읍행정복지센터는 연일 계속되는 기록적인 폭염으로 어려움을 겪고 있는 시민들을 위해 폭염 극복 아이디어를 발굴하고 실천해 시민들로부터 많은 호응을 얻고 있다고 밝혔다.

소흘읍행정복지센터는 소흘청년회로부터 냉장고 지원을 받아 시민들이 많이 찾는 천보산 등산로 2개소에 행복충전소(야외냉장고)를 설치하고, 생수를 비치해 폭염으로 인한 온열질환을 예방하고 있다고 전했다.

▲ 소흘읍 폭염 극복(행복충전소 설치) <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 송우리 도심지역 도로의 복사열을 낮추고 시각적인 청량감을 주고자 소흘읍새마을지도자협의회와 함께 매일 14시부터 16시까지 차량 2대를 이용해 도로 위에 물을 뿌리는 등 시민들에게 시원함을 선사하고 있다고 했다.

더불어 소흘읍행정복지센터 강당, 경로당 등 23개소 무더위 쉼터를 지정해 평일 기준 오전 9시부터 오후 6시까지 무더위를 피할 수 있도록 하고, 취약계층에 대한 안부 전화로 건강 상태를 확인해 필요시 의료기관에 연계하는 등 민관이 함께 폭염 극복을 위해 노력 하고 있다고 했다.

▲ 소흘읍 폭염 극복(도로살수) <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

소흘청년회 이영우 회장은 “코로나19와 폭염으로 어려움을 겪고 있는 지역주민들에게 작은 도움이 줄 수 있어 다행이다. 소흘청년회는 앞으로도 지역의 어려움 극복을 위해 발 벗고 나서겠다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “지역의 어려움을 해결하기 위해 소흘읍새마을협의회와 소흘청년회가 발 벗고 함께 동참해주셔서 감사하다. 소흘읍민의 어려움을 해결하기 위해 적극적이고 능동적인 행정을 펼쳐나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup, Pocheon-si, responds by discovering ideas for overcoming heat waves and putting them into practice

Soheul-eup Saemaul Leaders Association, Soheul-eup Youth Association, Soheul-eup Administrative Welfare Center

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Soheul-eup Saemaul Leaders Association, the Soheul-eup Youth Association, and the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that they are getting a lot of response from the citizens by discovering and implementing ideas for overcoming the heatwave for citizens suffering from the record-breaking heatwave that continues every day. .

The Soheul-eup Administrative Welfare Center said that it is installing happy charging stations (outdoor refrigerators) at two places on the Cheonbosan hiking trail frequented by citizens with the support of refrigerators from the Soheul Youth Association, and providing bottled water to prevent heat illness caused by heat waves.

In addition, in order to lower the radiant heat of the road in downtown Songuri and give a visual refreshing feeling, it is providing coolness to citizens by spraying water on the road using two vehicles from 14:00 to 16:00 every day with the Soheul-eup Saemaul Leaders Association.

In addition, 23 places such as Soheul-eup Administrative Welfare Center Auditorium and Senior Citizen’s Hall are designated to avoid the heat from 9 am to 6 pm on weekdays. He said that the public and private sectors are working together to overcome the heat wave.

Young-woo Lee, president of Soheul Youth Association, said, “I am happy to be able to give a little help to local residents who are suffering from Corona 19 and heatwave. Soheul Youth Association will continue to step forward to overcome difficulties in the region.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “I am grateful to the Soheul-eup Saemaul Council and the Soheul Youth Association for taking part in solving local difficulties. We will carry out an active and active administration to solve the difficulties of Soheul townspeople.”

hhxh0906@naver.com