▲ 새마을부녀회 고추장 기탁<사진제공 =신곡1동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 20일 의정부시 신곡1동행정복지센터는 신곡1동 새마을부녀회와 새마을지도자협의회가 정성을 담아 직접 만든 고추장 100통을 기부했다고 밝혔다.

 
신곡1동 새마을부녀회·지도자협의회는 평소에도 취약가구 김장 나눔, 어버이날 카네이션 전달, 코로나19 방역 지원, 중랑천 환경 정화 등 여러 분야에서 활발한 봉사활동을 펼쳐 지역사회에 이바지하고 있다고 했다.

 
김연임 새마을부녀회 회장은 “코로나19로 몸과 마음이 힘든 시기에 우리 주변 소외계층에게 조금이나마 보탬이 되었으면 좋겠다”라며 “앞으로도 더욱 따뜻한 지역사회를 만들기 위해 솔선수범 하겠다”라고 밝혔다.

 
박성복 신곡권역 국장은 “우리 주위에 돌봄이 필요한 이웃을 위해 따뜻한 행보를 이어나가는 신곡1동 새마을부녀회 및 새마을지도자협의회에 감사의 말씀을 드린다”라며 “이번 기부가 따뜻한 나눔 문화의 원동력이 되어 선한 영향력이 확산될 수 있도록 더욱 힘쓰겠다”라고 말했다.

신곡1동 행정복지센터에 전달된 고추장 100통은 관내 사례관리 대상자 및 생활이 어려운 취약계층에게 전달될 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Singok 1-dong, Uijeongbu City, donated 100 handmade red pepper paste

 Donate 100 boxes of homemade red pepper paste with sincerity.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 20, the Singok 1-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that the Saemaul Women's Association and the Saemaul Leaders' Association had donated 100 red pepper paste made with their sincerity.

 
The Saemaul Women's Association and Leaders' Council in Singok 1-dong said that they are contributing to the local community through active volunteer activities in various fields, such as sharing kimchi for vulnerable households, delivering carnations for Mother's Day, supporting Corona 19 quarantine, and cleaning the Jungnangcheon environment.

 
Kim Yeon-im, chairman of the Saemaul Women's Association, said, “I hope that this will help the underprivileged around us in a time when the body and mind is difficult with Corona 19. We will continue to take the lead in creating a warmer community.”

 
Singok District Director Park Seong-bok said, “I would like to express my gratitude to the Saemaul Women's Association and the Saemaul Leaders' Association in Singok 1-dong, who are continuing their warm steps for neighbors in need of care around us.” “This donation has become the driving force of a warm sharing culture and has a good influence. I will work harder to make this spread.”

It is said that 100 red pepper paste delivered to the Administrative Welfare Center in Singok 1-dong will be delivered to those who are subject to case management in the building and to the disadvantaged.

best-suny@naver.com