▲ 권경철 호원2동 주민자치회장, 사과즙 50박스 기탁 <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일 의정부시 호원2동행정복지센터는 권경철 호원2동 주민자치회장이 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기에 일환으로 국산 사과즙 50상자를 기부했다고 밝혔다.

호원2동주민자치회는 마을에 필요한 의제를 발굴하고 자치계획을 수립하는 등 주민들이 직접 이끄는 마을의 대표 기구로써 지역사회에 이바지하고 있으며, 권경철 회장은 작년 11월 100일간 사랑릴레이에 동참해 성금 30만 원을 전달한 데 이어 이번에는 새해를 맞아 국산 사과즙 50박스를 기탁했다고 전했다.

권경철 호원2동 주민자치회장은 “새해를 맞이해 다시 한번 의미있는 일에 동참하게 되어 기쁘고 올 한해는 모두가 행복하시길 바란다”며 “앞으로도 지역사회에 긍정적인 에너지를 전하는 호원2동주민자치회가 되도록 노력하겠다”고 말했다.

김영리 호원2동 복지지원과장은 “언제나 우리 이웃들에게 따뜻한 관심을 기울이시는 권경철 회장님 이하 주민자치회 회원님들께 감사드리며 전달해주신 물품은 필요한 곳에 연계해 따뜻한 이웃사랑의 마음까지 함께 전할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, Kwon Gyeong-cheol, Chairman of the Residents’ Self-Governing Council, donated apple juice

Join the 100-day love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, the Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that Kwon Gyeong-cheol, the Howon 2-dong Residents' Association, donated 50 boxes of domestic apple juice as part of connecting the love relay baton for 100 days.

The Howon 2-dong Residents' Association is contributing to the local community as a representative organization of the village directly led by the residents, such as discovering the agenda necessary for the village and establishing an autonomous plan. Following the donation of 10,000 won, he said that he had donated 50 boxes of domestic apple juice for the New Year.

Kwon Gyeong-cheol, president of Howon 2-dong Residents' Association, said, "I am happy to be participating in a meaningful work once again in the new year, and I hope that everyone will be happy this year." "We will continue to strive to become a Howon 2-dong Residents' Association that delivers positive energy to the local community," he said.

Kim Young-ri, head of Howon 2-dong Welfare Support Division, said, “I would like to express my gratitude to Chairman Kwon Kyung-cheol and the following members of the local residents’ association for always showing warm interest in our neighbors. We will link the delivered items to the necessary places so that we can convey the warm love of our neighbors together.”

kimgood0612@gmail.com