▲ 거점소독소 소독 예시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 가금농장과 야생조류에서 고병원성 조류인플루엔자 AI가 지속적으로 발생함에 따라 지역 내 유입을 막기 위한 차단 방역에 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.

양주시는 가축질병 위기단계가 ‘심각’으로 지속 유지되고 있는 상황을 감안해 재난안전대책본부를 24시간 상시 가동, 비상 상황에 대비하고 있으며, 축산차량 소독을 위한 거점소독 시설 1개소와 10만 수 이상 가금 대규모 사육농장 입구에 선제적 가금농장 통제초소 1개소를 운영 중이라고 했다.

또한 농가 내 조류인플루엔자 바이러스 유입 방지를 위해 관내 축산차량의 철새도래지 진입여부와 가금농가 진입 전 차량소독 여부를 실시간으로 지속 모니터링을 실시하고 있으며, 특히 철새도래지인 신천 일대에는 출입 통제 안내판과 현수막을 설치했고, 농가 자율 방역 강화를 위해 관내 가금 사육농가에 생석회 27,440kg과 소독약품 4,640kg, 구서제 678kg, 면역증가제 3,000kg 등 방역물품 추가 공급을 완료했다고 전했다.

아울러 보유 소독차량 3대와 축협 공동방제단 소독 차량 2대, 농협방제차량 1대를 총동원해 야생조류 도래지, 농가 진입 주요도로 등 고위험지역을 집중 소독하는 한편, 가금 농장을 출입하는 모든 차량의 거점소독시설 소독 여부, 농가 진입 전 고압 세척소독기 소독 여부 등을 점검하며 다각적인 방역 조치를 추진하고 있다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “고병원성 인플루엔자(AI)의 겨울철 확산 우려에 따라 관내 방역관리에 다시 점검을 철저히 실시하고 미흡한 사항을 즉각 조치해 축산농가에 피해가 없도록 총력을 기울이겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju city to focus on prevention of highly pathogenic avian influenza

to prevent entry into the area.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City said that it is putting all its efforts into blocking and quarantine to prevent inflow into the region as highly pathogenic avian influenza AI continues to occur in poultry farms and wild birds.

Yangju City is preparing for emergency situations by operating the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters 24 hours a day, in consideration of the situation in which the livestock disease crisis stage continues to be 'serious'. He said that he was operating one preemptive poultry farm control post at the entrance of a large-scale poultry farm.

In addition, to prevent the influx of avian influenza virus into farms, livestock vehicles are continuously monitoring in real time whether livestock vehicles have entered the migratory bird sanctuary and whether or not vehicles are disinfected before entering the poultry farm. In order to strengthen the self-control of farmers, it has completed the supply of additional quarantine products, such as 27,440 kg of quicklime, 4,640 kg of disinfectant, 678 kg of guseo, and 3,000 kg of immune booster, to poultry breeding farms in the district.

In addition, three disinfection vehicles, two disinfection vehicles of the joint livestock management team, and one Nonghyup control vehicle are mobilized to intensively disinfect high-risk areas such as wild bird habitats and main roads to enter farms, while providing a base for all vehicles entering and leaving the poultry farm. He said that he is promoting multifaceted quarantine measures by checking whether disinfection facilities are disinfected and whether high-pressure washer and sterilizers are sterilized before entering the farm.

An official from the Agricultural Technology Center said, "Due to concerns about the spread of highly pathogenic influenza (AI) in winter, we will thoroughly check the quarantine management in the district and take immediate action to ensure that there is no damage to livestock farms."

Kimgood0612@gmail.com