▲ 화재 취약가구 합동점검 실시 <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 의정부시 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 화재위험이 증가하는 겨울철을 맞아 의정부 소방서와 함께 주거 취약 가구를 대상으로 찾아가는 합동점검을 추진했다고 밝혔다.

앞서 상반기에 호원2동 복지지원과는 의정부 소방서와 합동으로 호원권역 기초생활수급자, 차상위계층 등 100가구에 ‘취약가구 소화기 보급 사업’을 추진하여 소화기 보급을 완료한 바 있다고 했다.

이번 합동점검은 겨울철 안전한 생활을 위한 소화기 보급 및 화재점검과 더불어 주거 취약가구에 추가적인 복지 욕구를 파악하고, 위기 상황을 선제적으로 해결하기 위하여 추진했다고 전했다.

호원2동 복지지원과 보건복지팀과 의정부 소방서 직원들이 주거 취약가구를 직접 방문하여 주택용 소방시설 설치 및 사용 방법 안내, 겨울철 화재위험 3대 전기제품 ‘전기장판·전기히터·전기열선’ 안전사용 교육, 화재 취약요소 ‘가스, 연탄 난로 등’ 안전점검, 거주민 생필품 전달, 복지 상담을 진행했다고 했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “겨울철 화재위험이 증가하는 만큼 앞으로도 소방서와 유기적으로 협력하여 호원2동 주민들이 안전한 생활을 할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 2-dong, Uijeongbu City, Uijeongbu Fire Department and joint inspection of fire-vulnerable furniture

Supply of fire extinguishers and fire inspection for safe living in winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21, the Welfare Support Department of the Howon 2-dong Administrative Welfare Center, Uijeongbu City announced that they had promoted a joint inspection with the Uijeongbu Fire Department for vulnerable households in the winter when the risk of fire increased. .

Earlier, in the first half of the year, the Howon 2-dong Welfare Support Division, jointly with the Uijeongbu Fire Department, promoted the “Vulnerable Household Fire Extinguisher Supply Project” to 100 households, including basic livelihood recipients and the second-highest class in the Howon area, and completed the supply of fire extinguishers.

The joint inspection was carried out in order to identify additional welfare needs of vulnerable households in addition to supplying fire extinguishers and inspecting fires for safe living in winter, and to preemptively resolve the crisis situation.

Howon 2-dong Welfare Support Department Health and Welfare Team and Uijeongbu Fire Department staff directly visit vulnerable households to provide guidance on how to install and use fire-fighting facilities for homes, provide training on the safe use of three major winter fire hazards 'electric blanket, electric heater, and electric heater', He said that he conducted safety inspections of fire-vulnerable elements such as gas, briquettes, etc., delivered daily necessities to residents, and provided welfare counseling.

Kim Hak-suk, head of the Howon 2-dong Welfare Support Division, said, "As the fire risk increases in winter, we will continue to work closely with the fire department to ensure that the residents of Howon 2-dong live a safe life."

kimgood0612@gmail.com