▲ 함께가는 자원봉사, 성장하는 양주자봉 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 24일 (사)양주시자원봉사센터는 (주)양주돌봄센터와 건강한 지역사회 조성과 자원봉사 나눔 문화 확산을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 상호존중과 신뢰 협력관계를 바탕으로 자원봉사 프로그램 개발 및 사회공헌 활동 공동 진행, 방문요양, 유료간병 대상자 발생 시 추천 협조, 기관 특성에 맞는 재능 나눔 활동과 지역 내 이웃돕기 활동 참여 등을 담고 있다고 했다.

최화자 대표는 “양주시자원봉사센터와 업무협약을 통해 지역사회와 소통하고 복지사업 파트너로 함께 윈윈(win-win)하며 건강한 지역사회 조성과 자원봉사 활동에 적극 참여하겠다”고 전했다.

자원봉사센터 관계자는 “사례관리가 필요한 취약계층의 방문요양서비스 대상자 발생 시 양주돌봄센터를 추천해 협조하겠다”며“자원봉사의 사회적 가치 실현을 위해 이웃돕기 활동과 지역네크워크를 강화하며 소외계층의 삶의 질 향상과 복지사각지대 해소를 위해 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City signed a business agreement with the volunteer center and care center

Creating a healthy community and spreading a culture of volunteering

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 24, Yangju Volunteer Center announced that it had signed a business agreement with Yangju Care Center to create a healthy community and spread the culture of volunteer sharing.

Based on a cooperative relationship of mutual respect and trust, the agreement is to develop volunteer programs and jointly conduct social contribution activities, visit medical care, cooperate with recommendations in case of paid care, and participate in talent sharing activities suitable for the characteristics of the institution and participation in activities to help neighbors in the region. said to contain

CEO Choi Hwa-ja said, “We will communicate with the local community through a business agreement with the Yangju City Volunteer Center, work win-win together as a welfare business partner, and actively participate in volunteer activities and creation of a healthy community.”

An official from the volunteer center said, “If there is a need for visiting nursing service for the underprivileged who needs case management, we will recommend and cooperate with the Yangju Care Center.” We will do our best to improve the quality of life and eliminate blind spots in welfare.”

Kimgood0612@gmail.com