▲ 녹양동자율방범대, 따뜻한 겨울나기 성금 기탁 <사진제공=의정부시 녹양동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 의정부시 녹양동주민센터는 녹양동자율방범대가 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동 창구에 어려운 이웃들을 위한 성금 30만 원을 기탁했다고 밝혔다.

100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동은 설 명절 전 100일 동안 릴레이식 모금 운동을 전개해 시민들의 자발적인 후원 참여를 이끌어 지역사회 나눔 문화 확산을 위한 캠페인으로, 코로나19의 장기화로 모두가 힘든 상황임에도 나보다 더 어려운 이웃들을 위한 주민들의 따뜻한 정성들이 모여 지역사회에 훈훈한 온기를 전하고 있다고 했다.

이미현 녹양동장은 “녹양동의 안전 유지를 위해 힘써 주시는 자율방범대의 활동에 감사드리며, 소중한 성금이 취약계층의 따뜻한 겨울나기에 잘 쓰일 수 있도록 하겠다”고 전했다.

녹양동자율방범대는 지역의 범죄 예방과 치안을 위한 방범활동을 수행함으로써 주민들의 불안감을 해소하고 살기 좋은 녹양동을 만들기 위해 노력하고 있으며, 특히 관내 우범지역과 사각지대, 문제발생 가능지역을 사전에 점검해 범죄 발생 요소를 사전에 차단하는 등 동절기 방범 활동을 더욱 강화하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Nokyang-dong Autonomous Crime Prevention Team, donated to help neighbors

A donation made by the warm devotions of the residents for neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, the Nokyang-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that the Nokyang-dong Autonomous Crime Prevention Team had donated 300,000 won to the window of the Love Relay Baton Connection Campaign for 100 days.

The 100-day love relay baton connection campaign is a campaign to spread a culture of sharing in the community by conducting a relay-type fundraising campaign for 100 days before the Lunar New Year holidays, leading citizens to voluntarily participate in sponsorship. It is said that the warm sincerity of the residents for the more difficult neighbors is gathering and delivering warm warmth to the local community.

Lee Mi-hyeon, Mayor of Nokyang-dong, said, "I would like to thank the autonomous crime prevention squad for their efforts to keep Nokyang-dong safe.

Nokyang-dong Autonomous Crime Prevention Team is striving to relieve residents' anxiety and make Nokyang-dong a good place to live by carrying out crime prevention activities for local crime prevention and security. It said that it is further strengthening its crime prevention activities in the winter, such as blocking the occurrence factors in advance.

Kimgood0612@gmail.com