▲ 자원봉사자의 날 기념행사 <사진제공=양주시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 8일 (사)양주시자원봉사센터는 경기섬유종합지원센터 컨벤션홀에서 2021년 한 해 동안 지역사회를 위해 헌신적으로 활동한 봉사자들을 격려하고 한 해를 되돌아보는 ‘2021 양주시 자원봉사자의 날’ 기념행사를 성황리에 마무리했다고 밝혔다.

‘위기 속 빛난 자원봉사자, 함께해서 커져가는 희망!’이라는 주제로 열린 ‘2021 양주시 자원봉사자의 날 행사’는 코로나19 장기화로 자원봉사 활동이 어려운 여건에서도 백신 예방접종센터 지원, 온택트 비대면 자원봉사 활동 등 코로나 위기 극복을 위해 다양한 분야에서 활동해주신 자원봉사자에게 감사와 존경의 마음을 전하기 위해 마련했다고 전했다.

코로나19 감염 예방을 위해 행사장 사전 방역, 사전 문진표 작성, 행사장 참석자 간의 거리두기 지침 준수 등 철저한 방역 준비 속에서 행사를 진행했고, 이날 행사에는 김종석 양주시부시장을 비롯해 정덕영 양주시의회 의장, 권석필 경기도자원봉사센터장, 표창 대상자 등 최소한의 인원만이 참석했으며, 현장에 참석하지 못한 1천여 명의 자원봉사자들과 수요처, 할인가맹점 대표, 유관기관 실무자들은 온라인 플랫폼 줌과 양주시 유튜브 공식채널 ‘626년 양주’를 통해 비대면으로 실시간 소통을 이어나갔다고 했다.

중창단 벨 싱어즈의 수준 높은 공연으로 막을 올린 기념행사는 봉사자들의 다양한 활동 모습을 담은 2021 활동 동영상 상영, 핸드팬과 크리스털 싱잉볼의 아름다운 화음을 담은 힐링 퍼포먼스, 내빈과 자원봉사자들이 함께하는 자원봉사 동참 선언 퍼포먼스 등 풍성한 볼거리와 즐길거리로 관람객들의 뜨거운 호응을 이끌어냈다고 했다.

이어 기념식에서는 지역발전과 자원봉사 활성화를 위해 앞장서 온 수상자 대표 23명을 대상으로 행정안전부장관, 경기도지사 표창을 비롯한 3천시간 이상 활동 자원봉사자 인증패와 코로나19 극복 히어로 감사패, 양주시장, 국회의원, 양주시의회의장 표창 등을 수여했다고 전했다.

기념식 이후 양주시가족봉사단 연합팀의 깜짝 공연으로 양주시자원봉사센터의 자원봉사 홍보곡인 ‘감자송’에 맞춘 깜짝 플래시 몹으로 내빈과 참석자들에게 즐거움을 선사했으며, 자원봉사자를 위한 미니콘서트에서는 미스터트롯에 출연하며 많은 사랑을 받은 가수 신인선이 화려한 공연이 펼치며 기념식의 대미를 장식했다고 했다.

센터 관계자는 “코로나19의 확산세로 모두가 힘들고 어려운 상황임에도 불구하고 자원봉사자의 날을 맞아 봉사자 여러분께 그동안의 감사한 마음을 전하고 기념할 수 있어 진심으로 기쁘게 생각한다”며 “자원봉사자의 날 기념행사가 성황리에 마무리될 수 있도록 도움 주신 모든 분께 감사드린다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, ‘2021 Yangju Volunteer Day’ Concludes

'Volunteers who shine in crisis, hope grows together!'

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 8, the Yangju Volunteer Center was held at the Gyeonggi Textile Support Center Convention Hall to encourage and celebrate the year of 2021 by dedicated volunteers for the local community. He announced that the '2021 Yangju Volunteer Day' commemorative event was successfully completed.

The '2021 Yangju Volunteer Day Event' held under the theme of 'Shining volunteers in a crisis, growing hope together!' It was prepared to express gratitude and respect to volunteers who worked in various fields to overcome the corona crisis, such as volunteer work.

To prevent the spread of COVID-19, the event was held under thorough quarantine preparations such as pre-disinfection at the event site, preparation of a questionnaire in advance, and observing the guidelines for distance between event attendees. Only a minimum number of people, including chapters and commendation recipients, attended, and about 1,000 volunteers who could not attend the site, as well as customers, representatives of discount stores, and related organizations, through the online platform Zoom and Yangju’s YouTube official channel ‘626 Years of Yangju’ He said that he continued real-time communication without face-to-face.

The commemorative event, which kicked off with a high-quality performance by the choir Bell Singers, included a screening of a 2021 activity video showing the various activities of the volunteers, a healing performance with the beautiful harmony of hand fans and crystal singing balls, and a performance declaration of volunteer participation with guests and volunteers. It was said that it drew a warm response from the audience with a wealth of things to see and enjoy.

At the commemoration ceremony, 23 award winners who took the lead for regional development and revitalization of volunteer work were awarded certificates of recognition for volunteers who worked for more than 3,000 hours, including commendations from the Minister of the Interior and Safety and the Gyeonggi Governor, and a plaque of appreciation for the Corona 19 Overcoming Hero, Yangju Mayor, National Assembly member, and It said that it was awarded a commendation by the President of Yangju City Council.

After the ceremony, a surprise performance by the Yangju Family Volunteer Corps combined team provided a surprise flash mob to the Yangju Volunteer Center's volunteer promotional song 'Potato Song' to entertain guests and attendees, and at the mini-concert for volunteers, Mr. Trot Singer Shin In-sun, who received much love for her appearance, said that the ceremony ended with a spectacular performance.

An official from the center said, "Despite the difficult and difficult situation for everyone due to the spread of COVID-19, we are sincerely pleased to be able to express our gratitude to and commemorate Volunteers Day on Volunteer Day." Thank you to everyone who helped make the event a success.”

Kimgood0612@gmail.com