▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

동해시(시장 심규언)는 13일(목) 13시30분 부터 동해문화예술회관 대공연장에서 ‘제22회 동해시 양성평등대회’를 개최한다고 밝혔다.  

동해시가 주최하고, 동해시여성단체협의회가 주관하는 이번 행사는  2년만에 열리게 된다.

‘모두가 존중받는 행복한 동행, 너에게 감동해’를 주제로 여성단체협의회 회원들의 난타공연을 시작으로 관내 여성 단체장 입장에 이어, 21세기 남녀평등헌장낭독, 시민장학금 전달, 시상식 순으로 진행된다.  

시상식에서는 제16회 자랑스러운 동해여성상 수상자 김금래 님을 포함하여 양성평등 촉진에 기여한 10명이 수상하게 된다.

본 행사 종료 후에는 한국여성수련원장(고창영)의‘여성과 남성 리더들이 만드는 공감과 행복’을 주제로 특강이 진행되어, 일상 속 평등을 실현하기 위한 뜻 깊은 시간을 마련했다.

시는 올해 양성평등 주간을 기념하여 여성의 사회적 지위 향상과  일·가정 양립 등 행복동해를 만들어가기 위한 공유의 장을 마련해 지속적으로 범시민 양성평등 분위기를 조성해 나간다는 방침이다.

심규언 시장은 “여성과 남성이 서로 존중하고 이해, 배려하는 평등한 동해시를 만들어가는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that it will hold the ‘22nd Donghae City Gender Equality Competition’ at the Grand Hall of the Donghae Culture and Arts Center from 13:30 on the 13th (Thursday).

This event, hosted by Donghae City and organized by the Donghae City Women's Association, will be held for the first time in two years.

Under the theme of ‘A happy companion where everyone is respected, I am touched by you’, the women’s association council members will perform a Nanta performance, followed by the position of the women’s group leader, reading the 21st century gender equality charter, delivering a citizen scholarship, and an awards ceremony.

At the awards ceremony, 10 people who contributed to promoting gender equality, including Kim Geum-rae, winner of the 16th Donghae Women's Award, will be awarded.

After the event, a special lecture was held on the topic of ‘Empathy and happiness created by women and men leaders’ by the Director of the Korea Women’s Training Center (Ko Chang-young), providing a meaningful time for realizing equality in everyday life.

In commemoration of this year's Gender Equality Week, the city plans to continuously create an atmosphere of gender equality for all citizens by providing a forum for sharing to create a happy East Sea, such as improving women's social status and reconciling work and family.

Mayor Shim Gyu-eon said, "We will do our best to create an equal city of Donghae where women and men respect, understand and consider each other."

rlavudrj@naver.com