▲ 자봉 협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 (사)양주시자원봉사센터는 사회적협동조합 양주도우누리와 자원봉사 활동의 발전과 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약으로 두 기관은 소외계층 자원봉사 프로그램 개발 및 사회공헌 활동 공동 진행, 자원봉사자 배치 및 후원 연계, 장애인·취약계층 대상  재능나눔 활동, 지역 내 이웃돕기 활동 등을 상호존중과 신뢰를 바탕으로 추진할 것을 합의했다고 했다.

▲ 자봉 협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

맹두열 이사장은 “이번 협약을 통해 서로 발전하는 관계를 유지하고 다양한 복지서비스 연계와 사회공헌활동으로 어려운 이웃에게 웃음과 행복을 전할 수 있기를 바란다”고 전했다.

박종성 센터장은 “사회적협동조합 양주도우누리와 함께 취약계층 사례관리와 자원봉사 프로그램을 연계하며 앞으로 사회적 가치 실현을 위한 재능 나눔과 이웃돕기 활동을 활성화 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Concluded business agreement with Yangju City Volunteer Center and Yangju Dounuri, a social cooperative

Development and activation of volunteer activities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Yangju Volunteer Center announced that it had signed a business agreement with Yangju Dounuri, a social cooperative for the development and activation of volunteer activities.

Under this agreement, the two organizations will develop a volunteer program for the underprivileged and jointly conduct social contribution activities, arrange volunteers and link sponsors, share talents for the disabled and vulnerable groups, and promote activities to help neighbors in the region based on mutual respect and trust. said to have agreed to

Chairman Maeng Doo-yeol said, "Through this agreement, we hope that we can maintain a mutually developing relationship and deliver laughter and happiness to neighbors in need through various welfare services and social contribution activities."

Park Jong-seong, head of the center, said, "With Yangju Dounuri, a social cooperative, we will link case management for the vulnerable and volunteer programs, and in the future, we will promote talent sharing and helping neighbors to realize social values."

hhxh0906@naver.com