▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천시] 지난 5일 백영현 포천시장은 (사)포천시종합자원봉사센터가 올해 자원봉사 현장에서 힘쓴 자원봉사자의 노고를 격려하기 위해 개최한 2022 포천시 자원봉사자의 날 기념식에 참석했다.

이번 기념식은 영북구름내 색소폰동호회 식전 공연을 시작으로 2022년 자원봉사 활동 영상 시청, 기념식 표창, 기념 촬영 순서로 진행됐다. 자원봉사 유공 표창인 행정안전부 장관상을 수상한 진금녀를 포함한 총 91명의 자원봉사자에게 표창장이 수여됐다. 또한 참석자들에게 자원봉사시 활용할 수 있는 2023년도 자원봉사수첩과 기념품을 전달했다.

한편, 2022 포천시 자원봉사자의 날은 지난 9월 30일 자원봉사자를 위한 감사음악회 문화공연과 지난 12월 5일 포천시청 3층 대회의실에서 개최한 자원봉사자의 날 기념식을 분리해 진행했다.

백영현 포천시장은 기념사를 통해 “어려운 상황 속에서도, 헌신적인 봉사활동으로 우리 시 발전과 이웃을 위해 애써주신 자원봉사자에 감사를 드린다.”면서 “자원봉사야말로 세상에서 가장 소중한 가치다.”라고 격려했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon, "The most precious value"... Attending the Volunteer Day Ceremony

2022 Pocheon Volunteer Day Ceremony

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon City] On the 5th, Pocheon Mayor Baek Young-hyun attended the 2022 Pocheon City Volunteer Day ceremony held by the Pocheon City Volunteer Center to encourage the hard work of volunteers who worked hard at the volunteer site this year.

The ceremony started with the performance of the saxophone club in the Yeongbuk Gureumnae, followed by watching the 2022 volunteer activity video, commendation for the ceremony, and taking a commemorative photo. A total of 91 volunteers, including Jin Geum-nyeo, who received the Minister of Public Administration and Security Award, a commendation for meritorious volunteer work, were awarded certificates of commendation. In addition, 2023 volunteer notebooks and souvenirs that can be used when volunteering are delivered to the attendees.

On the other hand, the 2022 Pocheon City Volunteer Day was held on September 30th at the thanks concert cultural performance for volunteers and last December 5th at the meeting room on the 3rd floor of Pocheon City Hall.

Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon said in a commemorative address, “Thank you to the volunteers who have worked hard for the development of our city and our neighbors through dedicated volunteer work despite difficult circumstances.” “Volunteer work is the most precious value in the world.”

tkdgnskkk@naver.com