▲ 자원봉사센터 업무협약체결 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 22일 양주시자원봉사센터 센터장 박종성과 서울수려한치과의원 원장 정광수는 자원봉사 활성화를 위한 업무협약을 체결했으며, 이번 협약은 지역 내 의료 취약계층을 지원하고 자원봉사활동 참여를 독려하기 위한 상호 협력체계 구축을 위해 마련했다고 전했다.

양 기관은 △우수자원봉사자의 건강 증진을 위한 할인가맹점 체결, △지역사회 복지 증진을 위한 의료나눔 활동의 연계 및 지원 등 더불어 살아가는 지역공동체 형성을 위해 적극 협력해 나가기로 했다고 전했다.

협약에 따라 서울수려한치과의원은 양주시자원봉사센터에서 진행하는 의료나눔 캠페인 등 다양한 의료봉사 활동에 참여하게 되고, 또한 연간 자원봉사 시간이 20시간 이상이거나 누적 1,000시간 이상인 관내 우수자원봉사자에게 임플란트 등 비 보험 급여 부분에 대한 10% 감면 혜택을 제공할 계획이라고 했다.

정광수 원장은 “어려운 여건 속에서도 나눔을 실천하는 자원봉사자분들에게 도움을 드릴 수 있는 기회를 갖게 돼 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 자원봉사 활성화와 시민 건강증진을 위해 지속적인 관심을 갖고 지원해 나갈 예정이다”라고 말했다.

박종성 센터장은 “자원봉사 활성화를 위해 뜻을 함께해주신 정광수 원장님께 감사하다”며 “이번 업무협약을 바탕으로 소외계층을 위한 의료나눔 캠페인 등 지역사회 나눔 문화 확산을 위해 더욱 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju Volunteer Center signed a business agreement with Seoul Soorye Dental Clinic

Establish a cooperative system to support the vulnerable in medical care and encourage participation in volunteer activities

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 22nd, Jong-Sung Park, head of the Yangju Volunteer Center, and Kwang-soo Jung, head of Seoul Soorye Dental Clinic, signed a business agreement to revitalize volunteering. He said that it was prepared to establish a mutual cooperation system to encourage people.

The two organizations reported that they decided to actively cooperate to form a community where they live together, such as △concluding discount franchisees to improve the health of excellent volunteers, and △linking and supporting medical sharing activities to improve the welfare of local communities.

According to the agreement, Seoul Sooryehan Dental Clinic participates in various medical volunteer activities such as the medical sharing campaign conducted by the Yangju Volunteer Center.In addition, the cost of implants, etc. to excellent volunteers in the facility with an annual volunteer time of 20 hours or more or cumulative 1,000 hours or more. He said it plans to provide a 10% reduction in insurance benefits.

“We are pleased to have the opportunity to help volunteers who practice sharing even in difficult conditions. We will continue to support them with continued interest in revitalizing volunteers and promoting citizens' health.” said.

Park Jong-seong, head of the center, said, “I am grateful to Director Gwang-soo Jeong for helping me to promote volunteer work. Based on this business agreement, I will do my best to spread a culture of sharing in the local community such as a medical sharing campaign for the underprivileged.

hhxh0906@naver.com