▲ 양주시자원봉사자의날기념식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 8일 (사)양주시자원봉사센터는 자원봉사자의 날을 맞아 오후 1시 30분 경기섬유종합지원센터 컨벤션홀에서 ‘2021 자원봉사자의 날 기념행사’를 개최한다고 밝혔다.

‘위기 속 빛난 자원봉사자, 함께해서 커져가는 희망’이라는 슬로건으로 열리는 ‘2021 자원봉사의 날 기념행사’는 올 한해 봉사활동으로 양주시에 희망을 전한 자원봉사자와 초청인사 등 100여 명이 현장참석, 5,000여 명의 자원봉사자들은 양주시 유튜브로 온라인 참석하여 진행할 예정이라고 했다.

기념식은 1부와 2부로 나눠 진행하며 1부에서는 기념사와 축사, 1년간의 자원봉사 활동을 담은 동영상 상영, 기념 퍼포먼스와 자원봉사 유공자에 표창과 인증패 수여식을, 2부에서는 자원봉사자들이 힐링하며 위로를 받을 수 있는 미니콘서트를 진행할 계획이라고 전했다.

참여를 희망하는 봉사자와 시민은 카카오톡 채널 ‘양주시자원봉사센터’를 친구 추가하거나 양주시자원봉사센터로 신청하면 참여링크 문자를 안내받을 수 있다고 했다.

자원봉사센터 관계자는 “기념식은 자원봉사에 헌신해온 자원봉사자에게 노고를 치하하고 봉사자들의 사기진작과 자긍심을 고취하고자 마련했다”며 “봉사자들이 서로를 응원하고 기념행사를 즐길 수 있도록 준비 중이며 양주시 곳곳에 더욱 빛나는 자원봉사의 가치를 나누기를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, ‘2021 Volunteer Day Commemorative Event’

'Volunteers who shine in crisis, hope grows together'

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 8, the Yangju Volunteer Center will celebrate Volunteer Day at 1:30 pm at the Gyeonggi Textile Support Center Convention Hall '2021 Volunteer Day Commemoration Event' announced that it will hold

The '2021 Volunteer Day Commemoration Event', held under the slogan of 'Shining volunteers in a crisis, growing together,' was held with about 100 volunteers and invited guests, including volunteers and invited guests, who delivered hope to Yangju through volunteer activities this year. Several volunteers said that they would attend online through Yangju's YouTube channel.

The commemorative ceremony is held in two parts. In the first part, a commemorative speech and congratulatory remarks, a video screening of one year of volunteer work, a commemorative performance and a ceremony for awarding commendation and certification plaques to volunteers, and in the second part, volunteers heal and heal. He said that he plans to hold a mini-concert where he can receive comfort.

Volunteers and citizens wishing to participate can add a friend to the Kakao Talk channel ‘Yangju Volunteer Center’ or apply to the Yangju Volunteer Center to receive a text message of the participation link.

An official from the Volunteer Center said, “The ceremony was prepared to celebrate the hard work of the volunteers who have dedicated themselves to volunteering and to inspire their morale and pride. I hope to share the value of volunteering that shines even more in the world.”

Kimgood0612@gmail.com