▲ 사랑의 떡·만두 나눔 행사 <사진제공=양주시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 14일과 15일 양일간 (사)양주시자원봉사센터는 그루터기봉사회에서 관내 취약계층을 위한 ‘사랑의 떡·만두 나눔’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 행사는 설날을 맞아 그루터기봉사회 20여명과 양주시자원봉사센터 직원들이 함께 모여 미리 준비한 만두 속과 고명으로 김치만두 2,300개를 빚어 떡, 사골 육수, 고명 등을 함께 담아 포장했고, 봉사회원들과 직원들은 회천 권역과 정신 건강복지센터, 보아스 사랑의집, 베들레헴 기쁨의집에 전달하며 명절에 더욱 외로움을 느낄 250여명의 이웃들에게 따뜻한 위로를 전했다고 했다.

이윤미 회장은 “설 명절을 맞이하여 관내 이웃들과 시설 이용자분들에게 손수 만든 만두와 떡을 전달할 수 있어서 의미 있고 행복한 시간이 되었다”며 “떡과 만두를 받으시고 따뜻한 명절을 보내기를 바란다”고 말했다.

양주시자원봉사센터 관계자는 “그루터기봉사회와 함께 봉사에 참여하여 이웃들에게 맛있는 음식을 만들어 전달할 수 있어서 보람 있고 좋은 시간이었다”며 “꾸준한 활동으로 따뜻한 사회공동체를 만들기 위해 봉사하고 후원해 주시는 그루터기봉사회에 감사드린다”고 전했다. 

한편 ‘그루터기봉사회’는 2005년 양주시청 공직자들로 시작하여 16년째 꾸준한 활동을 이어오며 시민들도 함께 참여하고 있는 봉사단체로, 사회복지시설에 사랑의 반찬봉사, 음악봉사, 사랑나눔 큰잔치, 김장나눔 축제 등을 통해 소외된 이웃들에게 따뜻한 정을 나누고, 코로나19 이후부터는 선별진료소, 예방접종센터 지원, 김장 봉사, 귤 수확 지원 등 양주시 곳곳에 손길이 필요한 곳에서 적극적으로 앞장서고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, ‘Sharing Rice Cakes and Dumplings of Love’ at the Stump Volunteer Society

Delivering handmade food to low-income neighbors on New Year's Eve

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 14th and 15th, the Yangju Volunteer Center announced that it had held a 'Sharing Rice Cakes and Dumplings of Love' event for the underprivileged in the area at the Stump Volunteer Society.

For the Lunar New Year, about 20 stump volunteers and Yangju Volunteer Center staff gathered together to make 2,300 kimchi dumplings with prepared dumpling fillings and garnish, and packed them with rice cakes, beef bone broth, and garnish. They said that they delivered it to the Hoecheon area, the Mental Health Welfare Center, the Boas Love House, and the Bethlehem Joy House, and delivered warm comfort to about 250 neighbors who would feel even more lonely during the holidays.

Chairman Lee Yoon-mi said, “It was a meaningful and happy time to be able to deliver handmade dumplings and rice cakes to the neighbors and facility users on the occasion of the Lunar New Year.” “I hope you receive the rice cakes and dumplings and have a warm holiday,” she said.

An official from the Yangju Volunteer Center said, "It was a rewarding and good time to be able to make and deliver delicious food to neighbors by participating in volunteer work with the Stump Volunteer Society." “I am grateful to the Stump Volunteer Society for volunteering and supporting to create a warm social community through steady activities.”

Meanwhile, the 'Stump Volunteer Society' is a volunteer group that started as public officials in Yangju City Hall in 2005 and has been steadily active for 16 years. He said that he shared warm affection with the underprivileged through sharing festivals, and since Corona 19, he has been actively taking the lead in places that need a helping hand in various parts of Yangju, such as screening clinics, vaccination center support, kimchi service, and tangerine harvest support.

Kimgood0612@gmail.com