▲ ‘생명사랑 시민응원 프로젝트’ 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 1일부터 11월 14일까지 (사)양주시자원봉사센터는 ‘생명사랑 시민응원 프로젝트’ 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 캠페인은 경기도자원봉사센터 지원 사업으로 센터에서는 자원봉사자들과 함께 가그린, 핸드크림, 마스크, 초코바, 바나나, 비타민젤리, 비타민 음료 등이 담긴 응원키트 270여개를 제작하여 코로나19로 지친 시민을 응원하고 보건소 관계자, 의료진, 자원봉사자들에게 감사의 마음을 전달했다고 했다.

백신접종센터 봉사자 최태옥 여성 의용소방대장은 “지난 4월부터 운영한 백신접종센터에서 지금까지 자원봉사를 하면서 피로가 누적되어 있었는데 응원키트를 받아 큰 힘을 받고 봉사활동에 보람을 느꼈다”며 “코로나19 장기화로 모두가 힘들고 어려운 상황이지만 방역수칙을 준수하여 이겨내기를 바란다”고 전했다.

자원봉사센터 관계자는 “코로나19 방역 최일선에서 애쓰고 계시는 의료진분들에게 감사한 마음과 심신이 지친 시민과 자원봉사자분들에게 작은 힘이 되어드리고자 이번 캠페인을 운영하게 됐다”며 “앞으로도 지역사회 나눔 활동을 위해 다양한 프로그램을 개발해 나가도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, ‘Love Life Citizen Support Project’ Campaign

pat pat! Well done, today...

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July 1st to November 14th, Yangju Volunteer Center announced that it carried out the ‘Love Life Citizen Support Project’ campaign.

This campaign is a support project for the Gyeonggi-do Volunteer Center, and the center produces about 270 cheering kits containing Gagreen, hand cream, mask, chocolate bar, banana, vitamin jelly, vitamin drink, etc. They said that they cheered and expressed their gratitude to health center officials, medical staff, and volunteers.

Vaccination Center Volunteer Volunteer Female Volunteer Fire Chief Choi Tae-ok said, “I had accumulated fatigue while volunteering at the Vaccination Center, which has been operating since last April, but I received a cheering kit and felt rewarded for volunteering.” “Corona 19 It is a difficult and difficult situation for everyone due to the prolonged period, but I hope that we will overcome it by observing the quarantine rules.”

An official from the Volunteer Center said, "We are running this campaign to give thanks to the medical staff who are working hard on the front line of COVID-19 quarantine and to provide a small force to the citizens and volunteers who are exhausted physically and mentally." We will do our best to develop the program,” he said.

Kimgood0612@gmail.com