▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 8일 11시부터 양양군은 전통시장에서 공무원, 양양시장상인회, 여성단체 등 사회단체와 함께 양양전통시장 이용 홍보 및 우리농산물 이용 홍보, 물가 안정 및 원산지 표시 준수, 가격표시제 홍보와 재래시장에서 장보기 등 홍보 전단지를 배포하며 전통시장 활성화를 위한 캠페인을 펼친다고 밝혔다.

또한 캠페인이 끝난 후 공무원들은 지역농산물과 명절 성수품 등을 직접 구입하는 등 재래시장 체험행사에 솔선 참여하여 전통시장 이용 분위기 조성에 한 몫을 할 예정이며 배달앱 시장의 확대로 광고비·입점비, 중계수수료가 없는 민관협력 배달앱 ‘일단시켜’와 개인서비스요금의 안정을 위해 지난 2011년부터 추진해온 착한가격업소 홍보도 진행한다.

양양군 관계자는 “서민경제 안정을 위하여 물가안정 지도·점검을 강화하고 재래시장 이용을 통한 지역경제 활성화를 위해 유관기관 및 사회단체 등과 공조해 대대적인 홍보활동을 전개해 나갈 계획”이라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun launches a campaign to revitalize traditional markets... ‘Shopping at a traditional market’

Creating an atmosphere for using traditional markets during Chuseok holidays and encouraging participation in price stability

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 11 o'clock on the 8th, Yangyang-gun will work with social groups such as public officials, Yangyang Market Merchants' Association, and women's groups at the traditional market to promote the use of Yangyang traditional market and the use of Korean agricultural products, price stability and compliance with country of origin labeling. , announced that it will launch a campaign to revitalize traditional markets by distributing promotional leaflets such as promoting the price labeling system and shopping at traditional markets.

In addition, after the campaign is over, public officials will take the initiative to participate in traditional market experience events, such as directly purchasing local agricultural products and holiday gifts, and play a role in creating an atmosphere to use the traditional market. We are also promoting the public-private partnership delivery app 'Let's get it right', which has been promoted since 2011 to stabilize personal service charges, and a good price business.

An official from Yangyang-gun said, "We plan to carry out extensive publicity campaigns in cooperation with relevant organizations and social groups to strengthen price stability guidance and inspection for economic stability of the common people and to revitalize the local economy through the use of traditional markets."

tkdgnskkk@naver.com