▲ <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 25일부터 5월 13일까지 원주시는 동종업소보다 저렴한 가격 설정으로 지역 물가안정에 기여하는 착한가격업소를 발굴하기 위해 착한가격업소 신규 지정업소를 모집한다고 밝혔다.

신청 대상은 현재 원주시에서 영업 신고를 하고 영업 중인 소상공인으로, 지정을 희망하는 업소는 신청서를 작성해 시 경제진흥과에 제출하면 되며, 신청 업소에 대해 저렴한 가격과 위생·청결, 품질·서비스 등을 현지 심사 및 평가하며 심의를 거쳐 최종 지정할 방침이고 착한가격업소로 지정되면 표시판 제작·설치, 종량제 봉투 지원, 상·하수도 사용료 감면, 물품 지원 등 다양한 혜택을 받게 되며, 착한가격업소 홈페이지, 행복원주 소식지 게재 등 홍보 지원을 받는다고 전했다.

이병철 경제진흥과장은 “지역 물가안정에 이바지하는 착한가격업소 모집에 많은 소상공인분의 참여를 바란다.”라며, “앞으로도 지역 물가안정과 지역 경제 활성화를 위해 더욱 노력하겠다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju City, 'Good Price Businesses Newly Designated Businesses' Recruitment

Contributing to local price stability by setting low prices

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 25 to May 13, Wonju recruited new designated good price businesses to discover good price businesses that contribute to local price stability by setting lower prices than similar businesses said to do

The target of application is small business owners who have reported business in Wonju and are currently operating. Businesses wishing to be designated can fill out an application form and submit it to the City’s Economic Promotion Division. It is the policy of final designation after screening, evaluation, and deliberation. If it is designated as a good price business, you will receive various benefits such as manufacturing and installation of sign boards, support for volume-based bags, reduction of water and sewerage fees, and product support. He said he would receive publicity support.

Lee Byung-cheol, head of the Economic Promotion Division, said, "We hope that many small business owners will participate in the recruitment of good price businesses that contribute to local price stability."

tkdgnskkk@naver.com