▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 25일부터, 양구군은 지역 상권에 활기를 불어넣기 위해 강원도형 공공배달 앱 ‘일단 시켜’를 통해 매주 금요일마다 ‘불금’ 할인쿠폰을 발행한다고 밝혔다.

양구군은 지난해 2021년 10월 6일부터 ‘일단 시켜’ 앱 서비스를 시작했으며, 현재 가맹점은 107개에 이르고 누적 주문건수는 5400건에 달해 누적 매출액 1억2900만여 원을 기록하는 등 꾸준한 증가세를 나타내고 있고, '불금’ 할인쿠폰은 양구지역에서 최소 1만 5천 원 이상 카드나 모바일 강원상품권으로 ‘일단 시켜’ 앱을 통해 주문하면 사용이 가능하다고 전했다.

강원도도 매주 목요일마다 3천~5천 원 상당의 ‘일단 시켜 불목 쿠폰’ 을 발급하고, 주문건수 최다고객 20명에게 강원상품권을 지급하는 등 다양한 혜택을 제공하고 있다고 했다.

올해 1월 도내 모든 시군이 참여해 완전체가 된 강원도형 공공배달 앱 ‘일단 시켜’는 광고료와 수수료, 입점료가 없어 소상공인의 경제적 부담을 경감함으로써 경영의 안정화를 도모하기 위한 ‘착한’ 앱이고, ‘일단 시켜’ 앱 가입은 군청으로 문의하면 자세하게 안내를 받을 수 있다고 전했다.

김창현 경제일자리과장은 “코로나19에 따른 사회적 거리두기가 장기간 지속되면서 큰 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게 ‘불금’ 쿠폰이 도움이 될 수 있으면 좋겠다.”며 “소상공인과 소비자 모두에게 도움이 되는 배달 앱이 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, public delivery app 'Let's do it once' issuance of discount coupons

You can use the ‘Pay-Geum’ discount coupon for orders of 15,000 won or more in the ‘Let’s do it once’ app

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Starting from February 25, Yanggu-gun announced that it will issue a 'Bulgeum' discount coupon every Friday through the Gangwon-do-type public delivery app 'Let's do it once' to revitalize the local commercial area.

Yanggu-gun started the 'Let's Do It' app service on October 6, 2021, last year, and now has 107 affiliated stores and 5,400 cumulative orders, recording a cumulative sales of 129 million won, showing a steady increase. He said that the 'Bulgeum' discount coupon can be used in Yanggu area by ordering through the 'Once you get it' app with a card or mobile Gangwon gift certificate of at least 15,000 won.

Gangwon-do is also offering a variety of benefits, such as issuing 3,000-5,000 won worth of 'Once upon a time coupon' every Thursday and providing Gangwon gift certificates to 20 customers with the largest number of orders.

In January of this year, all cities and counties in the province participated and became a complete Gangwon-do-type public delivery app, 'Let's do it once'. He said that he can receive detailed instructions on how to sign up for the app by contacting the county office.

Kim Chang-hyeon, head of the Economics and Jobs Division, said, "I hope that the 'Buy-Geum' coupon can be helpful to small businesses who are experiencing great difficulties as social distancing due to Corona 19 continues for a long time." We will do our best to make this happen.”

best-suny@naver.com