▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일부터 매주 수요일마다 횡성군은 도내 시‧군 최초로 공공배달앱 '일단시켜' 배달비 할인쿠폰을 발행한다고 밝혔다.

'일단시켜'는 코로나19 확산 및 각종 수수료 등으로 어려움을 겪고 있는 소상공인의 부담을 완화하고자 중개수수료, 입점비, 광고비가 없는 강원도의 민관협력 공공배달 앱이다.

횡성군에서 매주 수요일마다 발행하는 배달비 할인쿠폰은 소비자가 건당 10,000원 이상 주문시 2,000원의 배달비를 할인받을 수 있으며 사업이 정착되면, 물가상승으로 인해 2,000원~5,000원의 배달비도 부담이 되는 생활경제에 작은 도움이 될 것으로 기대하고 있다. 

한편, '일단시켜' 앱 배달비 할인쿠폰 외에도 신규가입 쿠폰, 국민건강보험 연계쿠폰 등의 다양한 이벤트를 진행하면서 소비 진작과 앱 활성화에 노력을 더하고 있다. 

임광식 기업경제과장은 “소비자에게는 배달비를 직접 지원하고, 소상공인은 수수료 부담을 덜면서 소득이 증가하는 배달 시스템이 정착되는 계기가 되었으면 좋겠다. 실물 경제에 도움이 되는 시책을 지속 발굴 추진하겠다.”고 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, the first city/gun in the province to issue coupons for discount on delivery fees

Gangwon-do public-private partnership public delivery app 'Let's do it'

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Every Wednesday, starting from the 19th, Hoengseong-gun announced that it would issue a discount coupon for delivery fees for the first public delivery app 'I'll do it' for the first time in a city or county in the province.

'Let's Get It Once' is a public-private partnership app in Gangwon Province that does not have brokerage fees, entry fees, and advertising fees to alleviate the burden of small business owners who are suffering from the spread of Corona 19 and various fees.

The delivery fee discount coupon issued by Hoengseong-gun every Wednesday allows consumers to receive a 2,000 won discount on the delivery fee when ordering over 10,000 won per case. Hope it will be of a little help.

On the other hand, in addition to discount coupons for app delivery fee for 'Let's Get Started', various events such as coupons for new subscriptions and coupons linked to the National Health Insurance are being held to stimulate consumption and activate the app.

Lim Gwang-sik, head of the Corporate Economics Division, said, “I hope that it will serve as an opportunity to establish a delivery system that directly supports delivery costs for consumers and increases income while reducing the burden of fees for small business owners. We will continue to discover and promote policies that will help the real economy.”

tkdgnskkk@naver.com