▲ <사진제공=강원도 평화지역본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 평화지역발전본부는 코로나19 장기화와 사회적 거리두기 시행으로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인과 소외계층에게 나눔을 실천하는 “봉의산 원팀 기부 챌린지” 활동을 이어나갔다고 밝혔다.

박용식 평화지역발전본부장을 비롯한 평화지역발전본부 직원들은 사회적 거리두기 강화로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 취약계층을 위한 기부에 동참했다고 했다.   

'일단시켜' 배달앱을 통해 음식을 주문하면 춘천시사회복지협의회에서 취약계층 500여 가구에 기부하는 방식이라고 전했다.

박용식 평화지역발전본부장은 “코로나 확산에 따른 모임 자제 등으로 어려움을 겪고 있는 지역 사회에 조금이나마 도움이 되길 바란다.”고 말했다.   

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Peace Regional Development Headquarters, Bonguisan One Team Donation Challenge Continues

Participation in donations for struggling small business owners and the underprivileged

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Peace Regional Development Headquarters announced that it has continued its “Bongui Mountain One Team Donation Challenge” activity to practice sharing with local small business owners and the underprivileged who are struggling with the prolonged Corona 19 and implementation of social distancing.

Park Yong-sik, head of the Peace Area Development Division, and other staff at the Peace Area Development Headquarters said that they had participated in donations for small business owners and the underprivileged who are having difficulties due to strengthening social distancing.

If you order food through the 'Let's Do It' delivery app, the Chuncheon City Social Welfare Council will donate it to about 500 households from the underprivileged.

Park Yong-sik, head of the Peace and Regional Development Headquarters, said, "I hope it will be of some help to the local community that is having difficulties due to refraining from gatherings due to the spread of Corona."

hhxh0906@naver.com