<사진제공=삼척시> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 경기북부/강원] 삼척시(시장 박상수)가 7일 추석 연휴를 맞아 오전 11시 삼척중앙시장에서 삼척5일장 전통시장 장보기 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 행사에는 박상수 삼척시장과 간부 공무원들이 참여해 전통시장 장보기 행사를 하고 전통시장 상인들을 격려했다.

이번 행사는 코로나19 장기화로 침체된 서민 경제와 위축된 소비심리로 어려움을 겪고 있는 전통시장의 소비를 진작시키고 전통시장 이용을 활성화하자는 취지에서 진행했다.

아울러 추석 성수품의 수요증가에 대비하여 원활한 수급과 거래질서 확립을 위한 물가안정 캠페인도 병행하여 추진했다.

삼척시 관계자는 “이번 장보기 행사로 조금이나마 전통시장 활성화에 도움이 될 수 있으면 좋겠다.”며 “많은 시민분들이 전통시장을 많이 이용해주시길 당부드린다.”고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Northern Gyeonggi/Gangwon] Samcheok City (Mayor Park Sang-soo) announced on the 7th that it held a shopping event at the Samcheok Central Market at 11 am to celebrate the Chuseok holiday.

Samcheok Mayor Park Sang-soo and his executives participated in this event to hold a traditional market shopping event and encourage traditional market merchants.

The purpose of this event was to stimulate consumption in traditional markets, which are suffering from the economic slump due to the prolonged COVID-19, and weakened consumer sentiment, and to revitalize the use of traditional markets.

In addition, in preparation for the increase in demand for Chuseok holy goods, a price stabilization campaign was carried out in parallel to establish a smooth supply and demand and trade order.

A Samcheok city official said, “I hope this shopping event can help revitalize the traditional market in a little bit.” “I ask that many citizens use the traditional market a lot.”

barobaronews@naver.com