|
▲ [김준호 기자=강원남부] 한호연 지역위원장이 상인으로부터 애로사항을 경청하고있다. © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[김준호 기자=강원남부] 더불어민주당 동해태백삼척정선 지역위원회(위원장 한호연)가 설 명절을 맞아, 코로나19와 경기침체로 어려워진 지역경제 회복을 위해 동해시를 비롯해 삼척, 태백, 정선 전통시장에서 지역민과 시장 상인에게 설 인사와 함께 따뜻한 위로를 전하는 민생 챙기기에 나섰다.
이번 행사는, 소비 감소와 물가·금리 상승 등으로 인해 어려움을 겪고 있는 전통시장에 활력을 불어넣고, 시장 상인들에게 조금이나마 힘을 보태고 물가상승 등으로 위축된 소비심리를 살려 지역경제 활성화와 전통시장에 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.
|
▲ [김준호 기자=강원남부] 한호연 지역위원장과 민주당 당원들이 제수용품 등을 구매하고 있다. ©경기북부/강원 브레이크뉴스
|
설 명절 장보기 행사는, 한호연 지역위원장과, 소속 지방의원 및 핵심당원 등이 참여했다.
지난 17일, 정선 5일장에서 부터 시작된 설 명절 장보기 행사는 18일 동해 복평장, 19일 태백 황지시장과 삼척 도계시장에서 제수용품과 농산물 등을 구입하며 시장 상인들의 노고를 격려했다.
|
▲ [김준호 기자=강원남부]우원하 고문과 핵심당원들이 대화를 나누고 있다 © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
한호연 지역위원장은 "최근 인플레이션에 따른 위축된 소비심리로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인 여러분께 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음에서 장보기 행사를 추진하게 됐다”며 “시민 여러분께서도 이번 설 명절에 전통시장과 골목상권을 적극 이용해서 지역경제 살리기에 동참해 주시기를 당부드린다”고 전했다.
rlavudrj@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Reporter Kim Joon-ho = South Gangwon] The Donghae Taebaek Samcheok Jeongseon Regional Committee of the Democratic Party of Korea (Chairman Han Ho-yeon) celebrates the Lunar New Year holiday with local residents in Donghae City, Samcheok, Taebaek, and Jeongseon traditional markets to recover the local economy, which has been difficult due to Corona 19 and the economic recession. I set out to take care of the people's livelihood by conveying warm comfort to the market merchants with Lunar New Year's greetings.
This event will revitalize the traditional market, which is struggling due to reduced consumption and rising prices and interest rates, and help market merchants a little bit to help revitalize the local economy and revitalize traditions by making use of the consumer sentiment that has contracted due to inflation. It is designed to energize the market.
The Lunar New Year holiday shopping event was attended by Ho-Yeon Han, regional chairperson, local councilors and key party members.
On the 17th, the New Year's holiday shopping event, which started at the Jeongseon 5-day market, encouraged the hard work of market merchants by purchasing ritual supplies and agricultural products at Bokpyeong Market in Donghae on the 18th, Hwangji Market in Taebaek and Dogye Market in Samcheok on the 19th.
Ho-yeon Han, regional chairperson, said, “We decided to promote the shopping event in the hope that it will be of some help to traditional market merchants who are suffering from depressed consumer sentiment due to recent inflation.” I urge you to actively use the commercial district and participate in revitalizing the local economy.”
rlavudrj@naver.com
