▲ 박형덕 동두천시장, 이담농악보존회 국회의장상 수상기념 상장 전수 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 박형덕 동두천시장은 지난 10월 광주광역시에서 열린 제30회 임방울 국악제 농악부문에서 종합대상인 국회의장상 수상 기념으로 지 14일, 동두천 이담농악보존회를 초청하여 상장을 전수하고 축하 및 격려의 자리를 가졌다. 

국악계 최고 권위와 역사를 자랑하는 ‘임방울 국악제’는 올해 30회째로 국악 분야 최고의 등용문으로 알려졌다.

농악 부문은 경기, 충청, 전북, 광주 등 전국 각지에서 내로라하는 팀들이 참가해 그동안 갈고 닦은 기량을 맘껏 뽐내며 농악 연주 실력을 겨뤘으며 동두천 이담농악이 농악 부문 일반부 ‘대상(국회의장상)’을 수상하는 영예를 안았다. 

박형덕 동두천시장은 “코로나19로 힘든 악조건 속에서도 대상(국회의장상)을 수상하는 쾌거를 이뤄 동두천시의 명예를 드높인 이담농악보존회에게 감사드리고 앞으로도 동두천시 전통문화 계승과 발전에 기여해 주시길 바란다”라고 격려했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Park Hyung-deok, mayor of Dongducheon, handed over the certificate of award commemorating the award of the Chairman of the National Assembly of the Yidam Nongak Preservation Society

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon] Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, invited the Dongducheon Yidam Nongak Conservation Association on the 14th to commemorate the award of the National Assembly Chairman's Award, the comprehensive grand prize, at the 30th Imbang-ul Gugak Festival in the Nongak section held in Gwangju last October, and handed down the certificate of award and congratulated and encouraged it. had the seat of

The ‘Imbang-ul Gugak Festival’, which boasts the highest authority and history in the Korean traditional music world, is known as the best gateway to the Korean traditional music field for its 30th anniversary this year.

In the nongak category, leading teams from all over the country, including Gyeonggi, Chungcheong, Jeonbuk, and Gwangju, competed to show off their skills and competed in nongak performances. honored

Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, encouraged, “I would like to thank the Yidam Nongak Preservation Association for raising the honor of Dongducheon City by winning the Grand Prize (Presidential Award) despite difficult conditions due to COVID-19, and hope that it will continue to contribute to the succession and development of Dongducheon City’s traditional culture.”

hhxh0906@naver.com