▲ 포천시 집중호우 피해복구 속도<사진제공=언론홍보팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정덕채 포천시 부시장은 지난 10일, 영평교 일대 영평천과 내촌면 등 집중호우로 인한 피해 현장을 실시간으로 점검하고, 피해 현황 및 조치 상황 등을 확인하며 빠른 복구를 지시했다고 밝혔다.

시는 집중호우가 소강상태에 들어감에 따라 많은 폭우로 지반이 약해져 있는 산책로, 둘레길, 산사태, 옹벽 등 2차 피해가 예상되는 지역 등을 세심히 살피고, 붕괴 등 안전사고 발생하지 않도록 시설물에 대한 안전 점검을 실시하고 있다.

또한, 포천보건소는 침수 지역에 대한 방역소독에도 나섰다. 주택 침수 피해 10가구에 대해 실내외 살균 소독을 실시했으며, 소독약품을 배부하며 수인성 감염병 수칙을 안내했다. 추후 상가 침수 지역에도 방역할 계획이다.

정덕채 부시장은 “이례적인 집중호우로 예상치 못한 피해가 발생했다.”며, 포천시는 시민의 안전과 재산 보호를 위해 모든 역량을 집중하겠다.”고 말했다.

한편, 시에 따르면 지난 8일과 9일 평균 118.2mm의 폭우가 내렸으며, 10일 오전 하천, 도로 등 공공시설 34건, 주택, 공장, 상가, 농업시설물 등 사유재산 62건 등 총 96건의 피해가 접수되었으며, 현재 응급조치를 완료했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Deok-chae Jeong, Deputy Mayor of Pocheon City, Emergency Inspection of Damaged Sites from Heavy Rain

Check the damage status and action status, and order quick recovery

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, Deok-chae Jeong, Deputy Mayor of Pocheon City, inspected in real time the damage site caused by the torrential rain, such as Yeongpyeong Stream and Naechon-myeon around Yeongpyeong Bridge, and ordered quick restoration by checking the damage status and actions taken. said.

As the torrential rain enters a quiescent state, the city pays close attention to areas where secondary damage is expected, such as trails, trails, landslides, and retaining walls, where the ground is weakened by heavy rain, and safety of facilities to prevent accidents such as collapse Inspection is being carried out.

In addition, the Pocheon Public Health Center began to disinfect and disinfect the flooded area. 10 households affected by flooding were sterilized indoors and outdoors, and disinfectants were distributed and guidelines for waterborne infections were provided. In the future, we plan to quarantine the flooded areas of shopping malls.

Deputy Mayor Jeong Deok-chae said, "Unexpected damage has occurred due to the exceptional torrential rain."

Meanwhile, according to the city, on the 8th and 9th, an average of 118.2mm of heavy rain fell on the 8th and 9th, and on the morning of the 10th, a total of 96 cases of damage including 34 public facilities such as rivers and roads and 62 cases of private property such as houses, factories, shopping malls and agricultural facilities. It has been received, and emergency measures have now been completed.

best-suny@naver.com