▲ 박형덕 동두천시장 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 박형덕 동두천시장이 찾아가는 행정서비스 구현과 생생한 민의 수렴을 통한 현장행정 실현을 위해 '민생투어'에 본격적으로 나섰다.

박 시장은 10일부터 생연1동과 불현동을 시작으로 12일 보산동과 소요동, 17일 생연2동과 송내동, 18일 중앙동과 상패동에서 시민과의 대화를 진행한다.

또한, 시민과의 만남에서 사회단체장과 주민을 대상으로 2022년 시정성과와 2023년 시정운영 방향, 각 동별 중점 추진사업을 설명하고, 주민들로부터 건의사항과 애로사항을 청취할 예정이다.

이뿐만이 아니다. 박 시장은 2023년 설 명절을 맞이해 지난 9일 28사단 사령부를 시작으로 오는 16일까지 5일간 동두천소방서 외 지역 군부대 11개소를 위문한다고 밝혔다.

이번 위문은 평소 소방구급활동 및 국토방위에 노고가 많은 업무 관계자들과 군 장병들의 노고에 감사를 전하고자 진행됐으며, 직접 소방서 및 군부대 등 위문대상 기관을 현장 방문해 건의사항 등을 적극적으로 청취하여 업무 공조 체계를 견고히 할 방침이다. 

박형덕 동두천시장은 "민선8기 시정운영의 원동력은 시민의 하나된 힘과 이를 구현하기 위한 경청과 소통에 기반한 생활 밀착형 행정이다. 올해에는 변화와 혁신에 대한 시민의 높은 열망과 바람을 정책으로 실현하고 시민이 빠르게 체감할 수 있는 삶의 질 향상을 위해 더욱 박차를 가하겠다"라고 밝혔다.

또한, “어려운 여건 속에서도 민생안전과 국토방위에 수고가 많은 소방 관계자들과 군 장병들에게 감사한 마음으로 사기진작과 근무의욕 고취를 위해 위문할 예정이다"라고 덧붙였다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, starts the 'People's Livelihood Tour'..."Actively communicates with citizens"

[Reporter Kim Hyeon-woo = Dongducheon] Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, has embarked on a 'people's livelihood tour' in earnest to realize on-site administration through the realization of visiting administrative services and vivid convergence of the public.

Starting with Saengyeon 1-dong and Buhyeon-dong on the 10th, Mayor Park will hold talks with citizens in Bosan-dong and Soyo-dong on the 12th, Saengyeon 2-dong and Songnae-dong on the 17th, and Jungang-dong and Sangpae-dong on the 18th.

In addition, during the meeting with citizens, the results of municipal administration in 2022, the direction of municipal administration in 2023, and key projects for each dong will be explained to heads of social organizations and residents, and suggestions and difficulties will be heard from residents.

And that's not all. For the Lunar New Year holiday in 2023, Mayor Park announced that he would visit 11 local military units other than the Dongducheon Fire Station for five days, starting with the 28th Division Command on the 9th and ending on the 16th.

This consolation was carried out to express gratitude to the service personnel and military servicemen who put a lot of effort into firefighting and first aid activities and national defense. The cooperation system will be strengthened.

Park Hyeong-deok, Mayor of Dongducheon, said, "The driving force behind municipal administration in the 8th civil election is the united power of citizens and life-oriented administration based on listening and communication to realize this. This year, citizens' high aspirations and wishes for change and innovation are realized as policies. We will continue to accelerate our efforts to improve the quality of life that citizens can quickly feel.”

In addition, he added, "With gratitude to the firefighters and military service members who have worked hard for public welfare safety and national defense despite difficult conditions, we plan to visit them to boost morale and inspire work enthusiasm."

hhxh0906@naver.com