▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시는 지난해 3월 발생한 울진․삼척 산불피해지의 경관 및 생태계 복원을 위하여 산불피해지에 대한 대대적인 복구 조림사업을 추진한다. 

시는, 원덕읍 월천리, 노경리, 산양리 일대 산불 중점 피해지역 367ha에 대하여 2024년까지 총사업비 3,589백만 원을 투자하여 소나무 외 7종 504천본을 식재하여 복구할 계획이며, 특히 2023년도 복구대상 298ha 중 봄철에 170ha, 가을철에 128ha를 복구 조림할 예정이다.

복구방법은 NGO, 학계 등 전문가들의 자문과 피해 산주들의 의견 수렴, 조림수종의 적지적수, 묘목수급 상황 등을 종합적으로 고려하여 산불 피해복구 계획을 수립하였으며, 

송이 피해지역은 송이복원조림을 위한 소나무 식재, 대왕참나무 등 경관 수종을 식재하고 특히, 산불에 강한 내화수림대 조성을 위한 상수리나무와, 산주 소득을 위한 참죽나무, 호두나무, 밤나무 등을 식재할 계획이다.

최인규 산림과장은 "산불피해지에 대한 조속한 복구사업 추진으로 경관 및 생태계 회복과 더불어 피해 산주의 소득 창출에 기여할 것을 기대한다."고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] Samcheok City is promoting a large-scale reforestation project for forest fire-stricken areas in order to restore the scenery and ecosystem of the areas affected by the Uljin·Samcheok forest fire that occurred in March last year.

The city plans to invest a total project cost of KRW 3,589 million by 2024 to plant 504,000 trees of 7 types including pine trees in 367ha of forest fire-damaged areas in Wondeok-eup, Wolcheon-ri, Nogyeong-ri, and Sanyang-ri. 170ha, 128ha are planned to be restored and reforested in the fall.

As for the restoration method, a forest fire damage recovery plan was established by comprehensively considering the advice of experts such as NGOs and academia, collecting the opinions of damaged mountain owners, the suitable number of trees for plantation, and the supply and demand of seedlings.

In areas affected by matsutake, landscape species such as pine trees and giant oaks are planted for reforestation to restore matsutake, and in particular, oak trees to create a fire-resistant forest zone that is resistant to forest fires, and cedar, walnut, and chestnut trees are planned to be planted for income from mountain owners. .

Choi In-kyu, head of the Forestry Division, said, "We hope that the prompt restoration project for forest fire-damaged areas will contribute to the recovery of the landscape and ecosystem as well as the creation of income for the affected forest owner."

rlavudrj@naver.com