▲ 박형덕 동두천시장, 아동폭력근절 캠페인 동참 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천시] 박형덕 동두천시장은 25일 외교부와 유니세프가 펼치고 있는 아동폭력근절 ‘END Violence’ 캠페인에 동참했다고 전했다.

‘END Violence’는 단 한 명의 아동도 빠짐없이 건강하고 행복한 미래로 나아갈 수 있게 아동·청소년을 향한 모든 폭력을 근절시키기 위한 인식개선 캠페인이다.

이번 캠페인은 유니세프 한국위원회와 외교부 공동주관으로 지난 7월 1일부터 오는 11월 30일까지 온라인을 통해 전개된다.

박형덕 시장은 “이번 캠페인이 모든 아동·청소년에게 폭력 없는 안전하고 행복한 지역사회가 되는 데에 큰 보탬이 되기를 희망한다”라고 말했다. 

박 시장은 다음 캠페인 참여자로 강수현 양주시장, 민경훈 동두천경찰서장, 김강석 애신아동복지센터장을 지목했다.

한편, 동두천시는 매년 아동학대예방교육, 아동권리교육 등 아동폭력 예방을 위한 홍보활동을 통해 모든 아동이 폭력으로부터 안전한 아동친화도시를 실현하기 위해 다양한 노력을 기울이고 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok participates in ‘END Violence’ campaign to eradicate violence against children

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon City] Dongducheon Mayor Park Hyung-deok said on the 25th that he had participated in the 'END Violence' campaign to eradicate violence against children conducted by the Ministry of Foreign Affairs and UNICEF.

'END Violence' is an awareness raising campaign to eradicate all violence against children and young people so that every child can move forward to a healthy and happy future.

This campaign is co-hosted by the Korean Committee of UNICEF and the Ministry of Foreign Affairs and will be held online from July 1st to November 30th.

Mayor Park Hyung-deok said, "I hope this campaign will be a great help in making a safe and happy community free of violence for all children and young people."

Mayor Park named Yangju Mayor Kang Su-hyeon, Dongducheon Police Station Chief Min Kyung-hoon, and Aesin Child Welfare Center Director Kim Kang-seok as the next campaign participants.

Meanwhile, Dongducheon City is making various efforts to realize a child-friendly city where all children are safe from violence through publicity activities to prevent violence against children, such as child abuse prevention education and child rights education every year.

hhxh0906@naver.com