▲ 2021년도 침체된 경제상황 반등에 기여, 동두천시 신속집행 추진 <사진제공=동두천시청 기획감사담당관>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 4일 오후 2시 동두천시(시장 최용덕)는 전진석 부시장 주재 하에 2021년 상반기 제1차 신속집행 추진계획 보고회를 개최했다고 밝혔다. 재정 신속집행은 장기적인 경기불황에 대응하고, 지역경제 활력을 제공하기 위해 국민생활과 밀접한 사업의 예산을 신속히 집행하는 정책이라고 전했다.

시는 신속집행 대상액 2,489억원 중 1,430억원 이상을 상반기 내 집행하여, 코로나19 등으로 힘든 지역경제에 기여하기 위해 노력할 계획이라고 한다. 이는 정부가 올해 기초자치단체에 상반기 목표로 제시하였던 55%를 상회하는 수치로, 예산의 신속한 집행으로 지출을 늘려, 경기 부양에 도움이 될 것으로 보인다고 했다.

이날 보고회에선 각 부서의 사업별로 상반기 내 60% 이상의 집행을 독려하고, 추진속도를 높여, 신속집행 제고를 위한 방안이 논의됐다.  전진석 부시장은 “2021년 정부에선 경기 반등을 예측하고 있으나, 코로나19 추이 및 백신 효과 여부 등으로 시기와 규모가 여전히 불확실하다.”며, “당면한 코로나19 위기의 극복으로, 경기반등 시기와 속도를 최대한 앞당기기 위해 확장적인 재정지출을 적극적으로 추진해야 하니, 각고의 노력을 해줄 것”을 주문했다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City contributes to the rebound of the stagnant economic situation in 2021 and promotes rapid execution

Encouraging active fiscal execution by public institutions to rebound in the stagnant economic situation caused by Corona 19

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 4th at 2 pm, Dongducheon City (mayor Choi Yong-deok) announced that it held the first quick execution plan briefing session in the first half of 2021, presided over by Deputy Mayor Jeon Jin-seok. He said that the expedited fiscal execution is a policy that promptly executes the budget for projects close to people's lives in order to respond to the long-term economic recession and provide vitality to the local economy.

It is said that the city plans to make efforts to contribute to the local economy, which is difficult due to Corona 19, by executing more than 143 billion won in the first half of the amount subject to rapid execution of 248.9 billion won. This is more than the 55% of the government's target for the first half of this year, and it is expected to help boost the economy by increasing expenditure by expediting budget execution.

At the briefing session on this day, a plan to encourage execution of more than 60% of each department's business in the first half of the year was discussed, speeding up the promotion, and improving the speedy execution. Deputy Chief Jeon Jin-seok said, “The government is predicting a rebound in the economy in 2021, but the timing and scale are still uncertain due to the trend of Corona 19 and the effectiveness of the vaccine.” In order to get as fast as possible, we need to actively promote expansive fiscal expenditures, so we will make every effort.”

best-suny@naver.com