▲ 최용덕 동두천시장, 탑동계곡 편익시설 조성사업 현장 점검<사진제공=동두천시 안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일 최용덕 동두천시장은 ‘탑동계곡 편익시설 조성사업’ 추진에 따른 사업계획을 보고 받고, 현장점검을 실시했다고 밝혔다. ‘탑동계곡 편익시설 조성사업’은 지난 2020년 2월 경기도 공모사업으로 선정되어 특별조정교부금 20억원을 지원받고, 시비를 추가적으로 반영하여 추진하는 사업으로, 현재 실시설계용역을 진행하고 있으며, 주차장·공원의 시설결정을 위한 도시계획위원회를 개최하는 등 사업 추진에 박차를 가하고 있다고 전했다.

이번 사업은 계곡 물놀이장, 계곡 쉼터, 주차장, 둘레길 조성을 주요 사업내용으로 하고 있으며, 오는 4월에 착공하여, 11월에 준공을 목표로 추진되고 있다고 밝혔다. 시는 지난 해부터 하천·계곡의 불법시설물을 점검하고, 자진 철거를 유도하,여 모든 시설물이 철거를 완료한 상태로, 편익시설 조성사업이 방문객의 편의를 도모하고, 주변 상가와의 동반 상승효과를 통한 지역 이미지 개선과 소비 유도를 통한 지역경제 활성화에 기여할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

▲ 최용덕 동두천시장, 탑동계곡 편익시설 조성사업 현장 점검<사진제공=동두천시 안전총괄과> © 경기북부브레이크뉴스

이날 최용덕 시장은 “편익시설 조성사업이 훌륭히 마무리되면, 천혜의 자연환경을 갖춘 탑동계곡이 사계절 내내 관광객들이 이용할 수 있는 시설이 될 수 있을 것”이라고 전했다. 또한, 계곡의 집중호우, 태풍 등에 여름철 자연재난에 대한 대비책을 마련하여, 재난대응체계 및 상황관리에 만전을 기하고, 자연재난 발생시 신속한 응급복구가 가능하도록, 기능별 상황근무를 편성하는 등 재난대응 강화에 총력을 다할 것을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, on-site inspection of "Tapdong Valley Convenience Facility Construction Project"

Instructing to take safety measures through on-site inspection in preparation for natural disasters in summer

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 16th, Mayor Choi Yong-deok, Dongducheon Mayor, announced that he had received a report of the business plan for the “Tapdong Valley Convenience Facility Construction Project” and conducted an on-site inspection. The'Tapdong Valley Convenience Facility Creation Project' was selected as a public offering project in Gyeonggi-do in February 2020, and was supported with a special adjustment grant of 2 billion won. It is reported that the city planning committee is being held to determine the facilities of the park, and that it is spurring the promotion of the project.

This project is based on the creation of a valley water playground, valley shelter, parking lot, and dulle-gil, and it is announced that construction is commenced in April and is being promoted with the goal of completion in November. Since last year, the city has inspected illegal facilities in rivers and valleys, induces voluntary demolition, and all facilities have been demolished. It is expected that it will contribute to revitalizing the local economy by improving the image of the region through the effect and inducing consumption.

On the day, Mayor Choi Yong-deok said, "If the construction of convenience facilities is completed successfully, Tapdong Valley, which has a natural environment, will be able to become a facility that can be used by tourists throughout the four seasons." In addition, by preparing preparations for natural disasters in summer, such as torrential rains and typhoons in the valley, we are fully committed to the disaster response system and situation management, and in the event of a natural disaster, we organize situational work by function to enable rapid emergency recovery. He requested that all efforts be made to the reinforcement.

best-suny@naver.com