▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 여름방학을 맞은 관내 거주 대학생을 대상으로 오는 10일부터 15일까지 대학생 지방행정체험 참가자를 모집한다고 밝혔다.

이번 여름방학 지방행정체험은 1기(7. 5.~7. 29.) 100명, 2기(8. 2.~8. 26.) 100명으로 총 200명의 대학생을 모집하며, 포천시청 및 직속기관, 사업소, 읍면동 등에 분산 배치되며, 하루 8시간씩 약 4주 동안 근무하고 중식비와 교통비 포함 1일 73,280원의 임금을 받게 된다.

모집공고일 기준 포천시에 주민등록이 되어있고 국내 소재 2년제 이상 대학에 재학 중인 학생이면 지원 할 수 있다. 

다만, 휴학생, 대학원생, 복학예정자, 학점은행제(독학학위제) 이수자, 해외 유학생, 중퇴생, 2년 내 행정체험 참여자는 선발에서 제외된다고 했다.

포천시청 홈페이지 내 열린 광장에서 온라인으로 신청하면 되고, 참가자는 공개 전산 추첨을 통해 선발되며, 오는 17일 14시 시청 홈페이지 새소식란에서 확인할 수 있고, 자세한 사항은 포천시청 홈페이지 또는 자치행정과로 문의하면 된다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, "College Student Local Administration Experience" Recruitment

Recruitment of a total of 200 college students

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will recruit participants for the local administration experience from the 10th to the 15th for university students residing in the city during summer vacation.

This summer vacation local administration experience is for a total of 200 college students, with 100 students for the 1st semester (July 5 - July 29.) and 100 students for the 2nd semester (August 2 - 8. 26.). They will be distributed to direct agencies, business offices, eup, myeon, dong, etc., work 8 hours a day for about 4 weeks, and receive a wage of 73,280 won per day including lunch and transportation expenses.

Students who have registered as a resident in Pocheon City as of the recruitment notice date and are currently attending a two-year or higher university in Korea can apply.

However, students on leave of absence, graduate students, returnees, those who have completed the academic credit banking system (self-education degree system), overseas students, dropouts, and participants in administrative experience within two years are excluded from selection.

You can apply online at the open square on the Pocheon City Hall website, and participants will be selected through an open computer lottery.

best-suny@naver.com