▲ 포천시 코로나19 백신 접종<사진제공=포천시청 홍보전산과 공보팀> © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 경기도 포천시는 요양병원․시설 종사자와 입원 환자를 대상으로  코로나19 1차 백신 접종률이 33%를 넘어 순조롭게 진행되고 있다고 밝혔다.

이번 1차 백신 접종 대상자는 요양병원․시설 49개소(요양병원 6개소, 요양시설 43개소)의 65세 미만 입원․입소자 및 종사자 1,362명이다. 시에 따르면, 지난달 26일부터 3일 현재, 포천시의 1차 백신 접종률은 33.77%이며, 대상자 1,362명 중 460명이 백신 접종을 마쳤다고 전했다.

▲포천시 코로나19 백신 접종<사진제공=포천시청 홍보전산과 공보팀>  © 경기북부브레이크뉴스

코로나19 백신 접종 후 이상 반응으로 접수된 사례는 총 11건으로, 모두 접종 후 흔히 나타날 수 있는 두통, 발열, 근육통 등 경증 사례로 확인되었으며, 모두 특별한 처치 없이 증상이 소실된 것으로 나타났다고 한다. 현재 찾아가는 방문접종 및 병원 자체접종 등으로 이뤄지고 있으며 3월 31일 내로 접종을 마무리하고, 4~5월에 추가 접종할 예정이라고 했다.

시는 백신 이상 반응에 대비해 30분간 접종자의 상태를 살피고, 119구급차를 대기하는 등 응급상황 발생을 철저히 대응하고 있다. 또한, 접종 후 7일간 매일 접종자의 상태를 모니터링하며 사후 관리에 힘쓰고 있다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “집단 면역이라는 종착점을 향해 끝까지 최선을 다하겠다. 순차적으로 접종을 진행하고 있으니 시민 여러분의 적극적인 협조와 동참을 부탁드린다.”라고 말했다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, "Corona 19 Vaccine" vaccination rate 33.77%, 460 people vaccination 0 severe adverse reactions!

We are thoroughly responding to emergencies such as waiting for 119 ambulances...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Pocheon-si, Gyeonggi-do, announced that the corona19 primary vaccination rate for nursing hospitals and facilities workers and hospitalized patients exceeded 33% and is proceeding smoothly.

The targets for this primary vaccination are 1,362 hospitalized, residents and workers under the age of 65 at 49 nursing hospitals and facilities (6 nursing hospitals and 43 nursing facilities). According to the city, as of the 26th to the 3rd of last month, the first vaccination rate in Pocheon city was 33.77%, and 460 out of 1,362 subjects had completed the vaccination.

A total of 11 cases were received as adverse reactions after vaccination with the Corona 19 vaccine, all of which were confirmed as mild cases such as headache, fever, and muscle pain that can occur after vaccination, and all of them were found to have disappeared without special treatment. It is currently being done by visiting vaccinations and hospital vaccinations.

The city is thoroughly responding to emergencies, such as checking the condition of the inoculated person for 30 minutes in preparation for adverse vaccine reactions and waiting for 119 ambulances. In addition, he reported that he is working on follow-up management by monitoring the condition of the inoculator every 7 days after vaccination.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I will do my best to the end toward the end of collective immunity. Since the vaccination is in progress, we ask for the active cooperation and participation of citizens.”

best-suny@naver.com