▲ 2020년 소확행 시민텃밭 활동 <사진 사진제공= 포천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 오는 3월 8일부터 12일까지 포천시농업기술센터는 도시생태농업의 중요성을 알리고 시민들에게 건전한 여가 문화 공간을 제공하기 위한 ‘소확행 시민텃밭’ 가족단위 회원을 모집한다 밝혔다.

소확행 시민텃밭은 신읍동 402-1일대에서 4월 초부터 10월 말까지 매주 토요일에 운영할 예정이라고 한다.

화학비료와 농약은 사용하지 않으며, 관내 도시농업 전문가들을 강사진으로 배치하여 시기별 맞춤형 도시생태농업을 배울 수 있다고 한다.

텃밭의 면적은 가구당 1구좌(16m²)씩이며, 이곳에서 직접 키운 농작물은 일부 ‘푸드뱅크’에 기부를 할 수 있다고 전했다.

▲  2020년 소확행 시민텃밭 활동 <사진 사진제공= 포천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

 분양신청은 오는 12일까지 포천시농업기술센터 농업지원과 자원가공팀에 선착순 방문접수하면 된다.

 자세한 사항은 포천시농업기술센터 홈페이지 공지사항을 통해 확인할 수 있으며, 기타 문의사항은 포천시농업기술센터 농업지원과 자원가공팀으로 연락하면 된다고 한다.

 센터 관계자는 “소확행 시민텃밭에는 원예교육, 수확체험, 팜파티, 기부행사 등 다양한 체험행사가 있어 시민들이 건강한 여가생활을 즐길 수 있을 것이다.”라며, “다양한 텃밭 체험을 통해 코로나 시대 우울감을 조금이라도 덜 수 있었으면 좋겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] From March 8 to 12, the Pocheon Agricultural Technology Center is recruiting family members of the'Small Citizen's Garden' to promote the importance of urban ecological agriculture and provide healthy leisure and cultural spaces to citizens. Revealed.

It is said that the small expansion citizens' garden is scheduled to be operated every Saturday from early April to the end of October in the 402-1 area of Sineup-dong.

Chemical fertilizers and pesticides are not used, and it is said that urban agriculture experts in the city can be assigned as instructors to learn customized urban ecological agriculture for each period.

The area of the garden is 1 account (16m²) per household, and some of the crops grown here can be donated to the “Food Bank,” he said.

You can apply for pre-sale by visiting the Pocheon Agricultural Technology Center's Agricultural Support Division and the Resource Processing Team on a first-come, first-served basis by the 12th.

Detailed information can be found through the notice on the Pocheon Agricultural Technology Center website, and other inquiries can be contacted at the Pocheon Agricultural Technology Center Agricultural Support Division, Resource Processing Team.

An official from the center said, “There are a variety of experience events such as horticultural education, harvesting experience, farm party, donation event, etc. in the small garden, so that citizens can enjoy a healthy leisure life.” I wish I could have a little less.”

best-suny@naver.com