▲ 중장기 발전방안 수립용역 최종보고회<사진제공=포천시청 도시정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 3일 포천시는 포천시청 시정회의실에서 ‘평화시대 남북경협 거점도시’ 조성을 위한 「포천 중장기 발전방안 수립용역」 최종보고회를 개최했다고 밝혔다. 이날 보고회에는 박윤국 포천시장을 비롯해 한국토지주택공사(LH) 서울지역본부 지역균형재생처장, 자문위원, 공무원 등이 참석해 용역 최종보고를 청취하고, 중장기 도시발전구상 및 옥정~포천 전철 7호선 연장에 따른 역세권 발전구상 등을 논의했다고 밝혔다.

포천 중장기 발전방안 수립용역은 2019년 3월에 있었던 한국토지주택공사(LH)와 업무 협약에 따라 ‘평화시대 남북경협 거점도시’ 조성을 위한 포천시의 중장기 도시발전의 방향성을 제시하고, 옥정~포천 전철 7호선 연장에 따른 역세권 중심의 콤팩트시티 개발방향을 목적으로 추진한 용역이라고 전했다.

▲ 중장기 발전방안 수립용역 최종보고회<사진제공=포천시청 도시정책과 지구단위계획팀>  © 경기북부브레이크뉴스

이번 용역 최종보고회에서는 오는 2035년까지 목표연도의 시정 비전을 “새로운 성장, 접경지역 거점도시 포천”으로 설정하고, 이를 위해 ▲성장 거점도시 포천 ▲미래산업도시 포천 ▲경기북부 녹색성장 포천 ▲남북경협 도시 포천 등 4개의 지역발전 전략을 제시하였으며, 이를 바탕으로 한 도시공간, 산업물류, 교통, 관광 분야에서 11개의 선도사업을 도출했다. 사업 중 포천역세권 개발사업을 중기 최우선 과제로 선정해 교통 및 주거·산업이 어우러진 포천시만의 친환경 콤팩트시티 발전구상에 대해 집중 논의했다고 한다.

박윤국 포천시장은 “계획을 잘 수립하는 것도 중요하지만 실천하는 것이 더 중요하다. 포천시가 과거형 도시가 아닌 미래성장형 도시이자 지속 발전 가능한 콤팩트시티로 자리매김할 수 있도록 향후 업무 추진에 최선을 다하겠다.”라고 말했다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

The final briefing session was held for the "Medium and Long-term Development Plan Establishment Service" for the base city of the North-South Economic Cooperation in the era of peace in Pocheon!

In accordance with a business agreement with the Korea Land and Housing Corporation (LH), Pocheon City's... 

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 3rd, Pocheon City announced that it held a final briefing session for the “Pocheon Mid- to Long-Term Development Plan Establishment Service” for the creation of a “base city for inter-Korean economic cooperation in the era of peace.” The briefing session was attended by Pocheon Mayor Park Yun-guk, the head of the Seoul Regional Headquarters of Korea Land and Housing Corporation (LH), advisory committees, and public officials to listen to the final report on the service. It was revealed that they had discussed the plan for development of the station area.

Pocheon Mid- to Long-Term Development Plan Establishment Service, in accordance with the business agreement with Korea Land and Housing Corporation (LH) in March 2019, presents the direction of the mid- to long-term urban development of Pocheon City to create a'Peace Era Inter-Korean Economic Cooperation Base City', and the Okjeong-Pocheon Electric Railway It is reported that this service was promoted with the aim of developing a compact city centered on the station area following the extension of Line 7.

In this final report on services, the vision for municipal administration for the target year by 2035 will be set as “Pocheon, a hub city for new growth and border region”, and for this purpose ▲Pocheon, a hub city for growth ▲Pocheon, a future industrial city ▲Pocheon for green growth in northern Gyeonggi ▲North and South Korea Four regional development strategies, including the Gyeonghyup city Pocheon, were presented, and based on these, 11 leading projects were derived in the fields of urban space, industrial logistics, transportation, and tourism. Among the projects, the Pocheon Station area development project was selected as a mid-term priority task, and it is said that Pocheon City's unique eco-friendly compact city development plan that combines transportation, housing, and industry was intensively discussed.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “It is important to establish a plan well, but it is more important to put it into practice. “We will do our best to promote future business so that Pocheon City can be positioned as a future-growing city and a sustainable compact city, rather than a city of the past.”

best-suny@naver.com