▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 현재 일시적으로 해소·완화된 폭염이 7월 하순 장마 종료 이후 다시 심각해질 것으로 예측됨에 따라 도민들에게 피해 예방을 위해 3대 행동요령*을 지켜줄 것을 당부했다.

* ① 폭염 특보 시 야외 활동 자제 ② 충분한 물 섭취 ③ 실외 작업 시 자주 짧은 휴식 취하기

<`22년 폭염현황>

(6월) 전국 평균기온 및 폭염일수 역대 3위, 열대야 일수 역대 1위

(7월 상순) 평균기온·폭염일수·열대야 일수 역대 1위

(향후 전망) 장맛비로 폭염이 일시적 해소상태이나, 비가 그치면 8월 중순까지 평년보다 무더울 것으로 예측(기상청) 

강원도는 여름철 폭염 피해로부터 도민을 보호하기 위해 지난 5월 20일부터 오는 9월 30일까지를 폭염대책기간으로 지정·운영하고 있으며, 폭염 특보 발효 시 주무부서인 재난대응과를 포함한 8개 분야 12개 부서*로 구성된 폭염대응 T/F를 가동하여 종합 대책을 추진한다. 

향후 폭염이 장기화·심각화 될 때는 T/F를 재난안전대책본부로 격상해 운영할 계획이다.

* 상황총괄(재난대응과), 복지대책(복지정책과, 경로장애인과, 공공의료과), 농·축산(친환경농업과, 축산과), 어업(수산정책과, 내수면자원센터), 에너지(에너지과), 건설(지역도시과), 수질환경(수질보전과), 소방(구조구급)

구체적인 폭염 대책으로는 폭염 취약계층을 위한 무더위쉼터 1,498개소, 횡단보도 옆 그늘막 749개소를 설치‧운영하고 있으며, 8월까지 그늘막 40개소를 추가 설치한다.

이들 쉼터에 대해서는 코로나19 재확산에 선제적으로 대응하기 위해 7월 7일부터 14일까지 일제점검을 실시해 방역태세를 정비하고 방역수칙 준수를 관리자 및 이용객에 당부했다.

야외 활동이 많은 학생 및 근로자(농어업인, 건설․산업현장) 보호를 위해 오후 시간대(14~17시)에 무더위 휴식시간제(Heat Break)를 운영하는 한편, 폭염특보 시 건설현장 및 영농작업장 현장예찰 및 마을앰프·전광판을 이용한 홍보방송으로 주의를 환기할 계획이며, 독거노인, 거동불편자 등 폭염 취약계층 보호를 위하여, 방문건강관리사, 노인돌보미, 사회복지사, 자율방재단 등으로 재난도우미를 구성(8,482명)해, 건강체크·안부전화 등 보호 활동을 추진한다. 

특히, 7월 20일에는 강릉시를 방문해 중앙시장 일원에서 폭염 대응 홍보 가두 캠페인을 개최했다. 

이번 캠페인은 도와 강릉시, 강릉시 자율방재단 20여명이 참석하여 추첨 및 퀴즈 등 이벤트를 통해 폭염저감물품을 배부하고 행동요령을 홍보했다.

강원도 박동주 재난안전실장은 "올해 극심한 폭염으로 피해가 우려되니, 어린이나 고령자 등 취약계층은 한낮 야외활동을 자제하시고, 논밭이나 야외 작업장 근로자는 짧게 자주 휴식시간을 가지시는 등 안전수칙을 지키시어 안전하고 시원한 여름을 나시길 바란다"고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, 'Comprehensive promotion of heat wave measures and publicity street campaign'

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do has asked residents to follow the three major rules of action* to prevent damage as the current heat wave, which has been temporarily resolved and alleviated, is expected to become serious again after the end of the rainy season in late July. .

* ① Limit outdoor activities during heat wave warning ② Drink plenty of water ③ Take frequent short breaks when working outdoors

<State of heatwave in 2022>

(June) 3rd highest national average temperature and heatwave days, 1st in tropical nights history

(Early July) Average temperature, number of heatwave days, and number of tropical nights ranked first in history

(Future Prospect) Although the heat wave is temporarily resolved due to heavy rain, it is predicted that it will be hotter than normal until mid-August when the rain stops (Meteorological Administration)

Gangwon-do has designated and operated the period from May 20th to September 30th as a heatwave countermeasure period in order to protect residents from heatwave damage in the summer. Comprehensive measures are promoted by operating a heatwave response T/F composed of departments*.

In the future, when the heat wave becomes prolonged or severe, the task force will be upgraded to the Disaster Safety Countermeasures Headquarters and operated.

* General situation (disaster response division), welfare measures (welfare policy division, senior and disabled division, public medical division), agriculture and livestock (eco-friendly agriculture division, livestock division), fishery (fishery policy division, inland water resource center), energy (energy division) , Construction (Regional Urban Division), Water Environment (Water Quality Conservation Division), Firefighting (Rescue and First Aid)

As for specific measures against the heat wave, 1,498 shelters from the heat wave and 749 shade screens next to crosswalks have been installed and operated, and 40 additional shade screens will be installed by August.

In order to preemptively respond to the re-spread of COVID-19 in these shelters, a full inspection was conducted from July 7 to 14 to improve their quarantine posture and urge managers and users to comply with quarantine rules.

To protect students and workers (farmers and fishermen, construction/industrial sites) who are active in outdoor activities, a heat break is operated during the afternoon hours (14:00 to 17:00), while on-site inspections of construction sites and agricultural worksites are conducted in case of a heat wave warning. We plan to draw attention to publicity broadcasts using village amplifiers and electronic boards, and to protect the vulnerable groups from heat waves such as the elderly living alone and the disabled, disaster helpers are organized (8,482) with visiting health managers, senior caregivers, social workers, and autonomous prevention foundations. name), and promote protection activities such as health checks and phone calls.

In particular, on July 20, he visited Gangneung City and held a street campaign to promote response to heat waves in the central market area.

In this campaign, about 20 people from the provinces, Gangneung-si, and Gangneung-si autonomous prevention foundations participated and distributed heat-reducing products through events such as lottery and quizzes and promoted actions.

Dong-ju Park, head of the Disaster and Safety Office in Gangwon-do, said, “There is concern about damage from the extreme heatwave this year, so vulnerable groups such as children and the elderly should refrain from outdoor activities in the middle of the day, and workers in paddy fields and outdoor workplaces should take short frequent breaks to ensure safety. And I hope you have a cool summer."

hhxh0906@naver.com