▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 경기북부소방재난본부와 가평소방서는 21일 본격적인 여름 피서철이 시작되기 전 가평군 상면 산장관광지에 방문하여 근무중인 119시민수상구조대에 격려와 당부의 말을 남겼다.

119시민수상구조대의 업무는 다수 물놀이 이용객 운집장소 및 위험지역은 고정근무를 배치하고 그 외의 지역은 안전순찰을 나선다. 

또한 응급환자 응급처치, 편의제공, 안전사고 예방을 위해 7~8월 2달간 운영된다. 현재 가평지역은 9개소 수변지역에 119시민수상구조대를 배치했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

고덕근 경기북부소방재난본부장은 “가평은 전국에서 찾아오는 관광지로 많은 인파가 몰릴 것으로 예상된다. 더운 여름 힘드시겠지만 국민들의 안전을 위해 힘써주시기 부탁드린다. 마지막으로 이용객들이 안전하게 쉬고 돌아갈 수 있도록 노력하는 대원분들께 감사드린다.” 고 말했다.

배영환 가평소방서장은 “대원분들이 있기에 국민들이 더 안전하게 여름휴가를 보낼 수 있을 것이다. 가평소방서는 대원분들과 함께 가평이 수난사고에서의 안전한 지역이 될 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong Fire Station-Gyeonggi Northern Fire and Disaster Headquarters visit to encourage citizen water rescue team

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gyeonggi Northern Fire and Disaster Headquarters and Gapyeong Fire Department visited the mountain lodge tourist site in Sangmyeon, Gapyeong-gun on the 21st before the full-scale summer vacation season started and left words of encouragement and request to the 119 Citizens Water Rescue Team.

The work of the 119 Citizens' Water Rescue Team is to set up fixed duty in places where many water players gather and in hazardous areas, and conduct safety patrols in other areas.

In addition, it is operated for two months from July to August to provide first aid for emergency patients, provide convenience, and prevent safety accidents. Currently, 119 citizen water rescue teams have been deployed in 9 waterfront areas in Gapyeong.

Deok-geun Koh, head of the Gyeonggi Northern Fire and Disaster Headquarters, said, “Gapyeong is a tourist destination that comes from all over the country and is expected to attract large numbers of people. It may be difficult in the hot summer, but we ask that you do your best for the safety of the people. Lastly, I would like to thank the crew members who are working hard to ensure that passengers can rest safely and return home.” said

Bae Young-hwan, chief of Gapyeong Fire Station, said, “With the crew, the people will be able to spend their summer vacation safely. The Gapyeong Fire Department will work with the crew to make Gapyeong a safe area in the event of a disaster.”

wh6364@naver.com