▲ 청사 전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 2월 4일 가평군은 ‘2021년 지방자치단체 생산성 대상’ 생산성지수 측정부문 평가에서 171개 지자체가 자율 응모한 가운데 행정안전부가 우수 지자체로 선정한 15개 자치단체 중 ‘기량향상’ 부문의 우수 지자체로 가평군이 선정됐다고 밝혔다.

‘지방자치단체 생산성 대상’은 행정안전부가 주최하고 한국생산성본부가 주관해 2개 영역 7분야 17개 세부 지표에서 생산 지수를 측정하여 전국 기초자치단체의 지방행정 역량을 측정하고 자치단체 경쟁력 향상을 도모하기 위해 2011년부터 시행되고 있다고 했다.

생산성이 높은 지방자치단체란 기관이 지닌 역량을 효과적으로 활용해 경제·환경·문화·복지 등 주민 삶의 질을 향상시키고, 지역의 지속가능한 발전을 유도하는 지방자치단체를 의미이며, 특히 이번 수상은 군정전반에 대해 주민의 삶의 질에 미치는 영향과 향후 지역의 지속적인 성장가능성 등에 대한 부분을 평가하여 가평군의 지속적인 발전가능성과 저력을 대내외에 보여주는 계기가 됐다고 전했다.

가평군 관계자는 “이번 수상은 가평군의 향상된 행정능력과 지역의 발전상을 확인할 수 있는 의미 있는 사례”라며 “앞으로도 우리 군민들이 만족할 수 있는 주민복리증진을 위해 최선을 다해 열심히 일 하겠다”고 소감을 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun selected as an excellent local government for the ‘2021 Local Government Productivity Awards’

Skill improvement section

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 4, Gapyeong-gun was selected as an excellent local government among 15 local governments selected by the Ministry of Public Administration and Security among 171 local governments voluntarily applied in the '2021 Local Government Productivity Award' productivity index measurement section evaluation. Gapyeong-gun was selected as an excellent local government in the 'skill improvement' category.

The 'Local Government Productivity Grand Prize' is hosted by the Ministry of Public Administration and Security and supervised by the Korea Productivity Center to measure the production index in 17 detailed indicators in 7 fields in 2 areas to measure the local administrative capabilities of local governments and improve the competitiveness of local governments. It has been in effect since 2011, he said.

A high-productivity local government refers to a local government that effectively utilizes the capabilities of the institution to improve the quality of life of residents, including economy, environment, culture, and welfare, and induce sustainable development of the region. In particular, he said that this award served as an opportunity to show the potential and potential of Gapyeong-gun's continued development both internally and externally by evaluating the overall military government's impact on the quality of life of residents and the region's continued growth potential in the future.

A Gapyeong-gun official said, "This award is a meaningful case that confirms the improved administrative capabilities of Gapyeong-gun and the development of the region." “I will continue to do my best to improve the welfare of the people in the military and work hard,” he said.

wh6364@naver.com