▲ <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 올해 실시되는 민방위교육도 지난해와 동일하게 PC 또는 스마트폰을 이용, 언제 어디서나 쉽고 편리하게 교육을 받을 수 있도록 비대면 온라인으로 대체 진행한다고 밝혔다.  

이는 사회적 거리두기가 해제돼 일상생활로 복귀했지만 지역 내 확진자가 지속적으로 발생함에 따라 감염병 확산 방지와 민방위 의무교육 이수에 차질이 없도록 하기 위한 조치이며, 교육대상은 1~4년차 민방위 대원과 5년차이상 대원등 총 1,546명으로 PC나 스마트폰으로 민방위사이버교육센터 접속>로그인(본인인증)>교육수강>교육평가>이수 확인의 절차를 거쳐 1시간 교육과정을 수강하면 되고 상반기 교육은 오는 6월 30일까지 추진되며, 지방선거 기간인 오는 5월 19일부터 6월 1일에는 교육이 일시 중단되고, 하반기에는 상반기에 민방위 교육을 이수하지 못한 대원을 대상으로 하반기 보충 교육을 실시할 계획이라고 전했다. 

태백시 관계자는 “민방위 교육이 온라인으로 전환됨에 따라 대원들의 부담 완화가 기대되고 교육 미이수 시 과태료가 부과되는 만큼 기간 내 적극적으로 이수해 줄 것을 당부드린다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Taebaek City, '2022 Non-face-to-face Online Civil Defense Education'

Temporary suspension of education during local elections

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Taebaek City announced that the civil defense education to be held this year will be replaced with non-face-to-face online, as in last year, so that users can easily and conveniently receive education anytime, anywhere using a PC or smartphone.

This is a measure to prevent the spread of infectious diseases and to prevent any disruption to the completion of compulsory civil defense education as the number of confirmed cases in the region continues to occur, although social distancing has been lifted. A total of 1,546 members, including those above, can access the Civil Defense Cyber ​​Education Center with a PC or smartphone > log in (identity authentication) > take training > education evaluation > check completion and take a 1-hour training course. It will be promoted until the 30th, and education will be temporarily suspended from May 19th to June 1st, during the local election period, and in the second half of the year, supplementary education will be provided for those who did not complete civil defense education in the first half of the year. .

An official from Taebaek City said, "As civil defense education is switched online, it is expected that the burden on the crew will be alleviated and fines will be imposed if the training is not completed, so we ask that you actively complete it within the period."

tkdgnskkk@naver.com