▲ 대한전문건설협회 포천시협의회, 코로나19극복 및 이웃돕기 성금 기탁(사진제공=포천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

 [장선희 기자 = 경기북부] 지난 2일 대한전문건설협회 경기도회 포천시협의회(대표 박명석)는  코로나19극복 및 어려운 이웃을 돕기 위해 성금 500만 원을 사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

이번 기탁금은 신읍동 소재의 ㈜용운건설(대표 박명석), 강산안전(대표 장명석), 가산면 소재의 성지토건(대표 김관수), ㈜서인건설(대표 박광섭), 신북면 소재의 상일실업(대표 박창식)에서 성금을 모아 기탁하였다고 전했다.

박명석 대표는 “코로나19가 장기화 되면서 힘든 시기에 직면해 있다. 이럴 때일수록 코로나19로 어려움에 처한 이웃들에게 조금이나마 힘이 되길 바란다.”며 따뜻한 마음을 전했다고 한다.

박윤국 시장은 “코로나19로 건설업계 경제상황이 좋지 못한 가운데서도 이웃을 챙겨주신 마음에 감사하다. 앞으로도 포천시의 발전을 위해 힘써주시길 바란다.”고 전했다.

기부 관련 문의는 포천시청 시민복지과 희망복지팀으로 연락하면 안내받을 수 있다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Contribution to the Pocheon City Council of Korea Specialty Construction Association, the Social Welfare Community Chest for Overcoming Corona 19

May this be a little help to neighbors who are in trouble with Corona 19...

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 2nd, the Pocheon City Council of Gyeonggi-do Association of Korea Professional Construction Association (CEO: Myung-Seok Park) announced that it has donated 5 million won to the Social Welfare Community Chest to overcome Corona 19 and help neighbors in need.

This donation is from Yongwoon Construction Co., Ltd. (CEO Myungseok Park), Kangsan Safety (CEO Myeongseok Jang), Seongji Construction Co., Ltd. (CEO Kwansoo Kim) in Gasan-myeon, Seoin Construction Co., Ltd. He said that he had collected and deposited.

CEO Park Myung-seok said, “As Corona 19 is prolonged, we are facing difficult times. At times like this, I hope that it will be a little bit of strength to neighbors who are in trouble with Corona 19.”

Mayor Park Yun-guk said, “I am grateful for caring for my neighbors despite the poor economic situation in the construction industry due to Corona 19. I hope you will continue to work hard for the development of Pocheon City.”

Inquiries regarding donations can be received by contacting the Hope Welfare Team, Civic Welfare Division, Pocheon City Hall.

best-suny@naver.com