▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 31일까지, 고성군은 봄철 산불예방활동과 산불발생 시 초동진화 등을 담당할 산불 전문예방진화대와 산불감시원을 모집한다고 밝혔다.

산불전문진화대와 감시원은 효율적인 산불방지 활동으로 산불 발생 요인을 사전에 차단하고 진화하기 위해 운영되며, 이번 모집은 2022년 봄철 근무인력을 선발하는 것으로 산불전문예방진화대원 60명과 읍․면 산불감시원 132명 등 192명을 모집한다고 했다.

모집대상은 공고일 현재 고성군에 주민등록이 돼 있는 만 18세 이상의 자로, 산불감시와 진화 특성상 근무지역 지리에 밝고 기동력(차량 또는 이륜차)을 갖춘 신체가 건강한 사람이며, 근무를 희망하는 주민은 모집기간 내에 산불 전문예방진대화대의 경우 고성군청 산림과, 산불감시원은 해당 읍·면 행정복지센터에 방문 접수하면 된다고 했다.

군은 서류심사와 직무수행력, 체력검정의 과정을 거쳐 대상자를 최종 선발할 예정이고, 근무자로 선발되면 산불방지 대책기간인 오는 2월 1일부터 5월 31일까지 산불 예방 및 진화인력으로 근무하게 된다고 전했다.

정모수 산림과장은 “역량 있는 산불방지 인력을 채용해 일자리 창출과 산불 피해 최소화에 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun, spring fire prevention and firefighting team and forest fire watchman recruitment

Recruitment of forest fire specialists and fire guards

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] By January 31, Goseong-gun announced that it would be recruiting a forest fire prevention and firefighting team and a forest fire watcher who will be in charge of spring fire prevention activities and early fire fighting in the event of a wildfire.

Specialized forest fire fighting teams and guards are operated to prevent and extinguish the causes of forest fires in advance through efficient forest fire prevention activities. They said they would be recruiting 192 people.

Recruitment targets are those 18 years of age or older who are registered as resident in Goseong-gun as of the announcement date, and those who are bright in the geography of the work area and have mobility (vehicle or two-wheeled vehicle) due to the nature of forest fire monitoring and firefighting. In the case of a specialized forest fire prevention and response team, the forestry department of the Goseong-gun Office and the forest fire watchdog said that they should visit the relevant eup/myeon administrative welfare center to apply.

The military plans to select final candidates through document screening, job performance, and physical fitness test. If selected as workers, they will work as forest fire prevention and firefighting personnel from February 1 to May 31, the period for preventing forest fires. said to be

Jung Mo-su, head of the forestry department, said, "We will do our best to create jobs and minimize the damage from forest fires by hiring competent forest fire prevention personnel."

best-suny@naver.com