▲ 도시농업 전문교육 교육생 모집 농업기술센터 자원가공팀(031-538-3771) <사진제공=포천시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 포천시농업기술센터는 2021년 도시농업 전문교육에 참여할 교육생을 오는 4일부터 10일까지 모집한다 전했다.

이번 교육은 농업의 공익적 가치 확산 및 녹색 도시 포천을 농업으로 아름답게 수놓을 도시농업 전문가를 양성하기 위해 추진하는 것으로, 3월 24일부터 10월 6일까지 총 25회 100시간 과정으로 진행된다고 한다.

주요 교육 내용으로는 △도시농업의 이해 및 관련법 △도시농업 기반조성 △도시농업 프로그램 개발 △친환경 농사와 안전 농산물 생산 △도시농업 리더쉽 △마스터가드너 기본교육 등으로 이론과 실습교육을 병행하여 추진한다 했다.

신청은 도시농업에 관심이 있는 시민이면 누구나 가능하며 농업관련 자격증 소지자 등은 우대된다. 신청서는 농업기술센터 및 시청 홈페이지 공지사항에 게시되어 있으며 농업기술센터 자원가공팀으로 방문 또는 전자우편으로 접수하면 된다고 한다.

센터 관계자는 “본 교육은 도시농업관리사 자격 취득 및 마스터 가드너 인증의 기본 교육 시간으로 인정이 되기 때문에 자격을 준비하거나 관심 있는 분들에게 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Pocheon City Agricultural Technology Center reported that it will recruit trainees to participate in professional urban agriculture education in 2021 from the 4th to the 10th.

This education is promoted to foster urban agricultural experts who will spread the public value of agriculture and embellish the green city of Pocheon with agriculture. It is said to be conducted in a total of 25 100-hour courses from March 24th to October 6th. .

The main contents of education include △Understanding and related laws of urban agriculture △Creating the foundation for urban agriculture △Developing urban agriculture programs △Eco-friendly farming and producing safe agricultural products △Urban agriculture leadership △Basic training for master gardeners. .

Any citizen who is interested in urban agriculture can apply, and those with agricultural certifications are given preferential treatment. The application form is posted on the notice on the website of the Agricultural Technology Center and City Hall, and can be submitted by visiting or e-mail to the Agricultural Technology Center Resource Processing Team.

An official from the center said, "Because this training is recognized as a basic training time for obtaining the urban agricultural manager qualification and the Master Gardner certification, it is expected that it will be of practical help to those who are preparing for the qualification or are interested."

best-suny@naver.com