▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 관내에 사업장을 둔 법인(연결법인은 오는 5월 31일까지)을 대상으로 2021년 귀속 법인지방소득세 신고 접수를 받는다고 밝혔다.

내국법인과 국내 사업장이 있는 외국법인으로서 12월말 결산 법인은 사업연도 종료일로부터 4개월 이내에 건축물 연면적과 종업원 수를 기준으로 오는 5월 2일까지 법인지방소득세 과세표준 및 세액신고서와 관련 첨부서류를 준비하여 속초시에 법인지방소득세를 신고하고 납부해야 한다고 전했다.

신고·납부 시 첨부서류를 제출하지 않거나 안분대상 법인임에도 안분을 하지 않고 본점 관할 지자체에만 신고하는 경우는 무신고 가산세가 부과되며, 법인세와 달리 법인지방소득세는 세액공제·감면 규정이 없음을 유념하여 과소신고로 인한 가산세를 납부하는 사례가 없도록 주의해야 한다고 했다.

또한 중소기업의 ‘21.12.31.’ 이 속하는 사업연도에 발생한 결손금에 한하여 소급공제 기간을 직전 2개 사업연도까지 한시적으로 확대하며, '지방세법' 제103조의19 개정사항에 따라 법인지방소득세 과세표준 계산 시 외국법인세액을 차감해야 한다고 했다.

더불어 코로나19, 산불 등으로 경영에 어려움을 겪고 있는 중소기업(12월말 결산법인에 한함)을 위해 직권 연장(납부기한 3개월 연장) 등 적극적인 세정지원을 추진한다고 전했다.

속초시는 시청을 직접 방문하지 않더라도 인터넷 위택스를 이용하여 편리하게 전자신고·납부가 가능하므로 법인은 위택스를 적극 활용할 것을 권장하며, 오는 4월 마지막 주에는 인터넷 위택스 접속 과다로 인한 전산장애로 신고가 어려울 수 있으므로 가급적 미리 신고하기를 당부했다고 했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sokcho City to start filing for corporate local income tax in 2021

E-report possible through Internet Witax

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it will accept corporate local income tax returns for 2021 for corporations with business establishments within the jurisdiction (consolidated corporations are by May 31st).

As a foreign corporation with a domestic corporation and a domestic place of business, a corporation with a settlement of accounts at the end of December prepares the corporate local income tax base and tax return and related attached documents by May 2, based on the total floor area of ​​the building and the number of employees, within four months from the end of the business year. Therefore, it is said that Sokcho City should report and pay corporate local income tax.

If you do not submit the attached documents for filing and payment, or if you do not file a division even though it is a corporation subject to division, and report only to the local government having jurisdiction over the head office, a penalty for non-reporting will be imposed. He said that care should be taken so that there is no case of paying penalty tax due to reporting.

In addition, the retroactive deduction period will be temporarily extended to the two immediately preceding business years only for losses incurred in the business year to which ‘21.12.31.’ belongs. In addition, according to the amendments to Article 103-19 of the 'Local Tax Act', the foreign corporate tax amount should be deducted when calculating the corporate local income tax base.

In addition, for small and medium-sized enterprises (limited to corporations with accounts set at the end of December) that are experiencing difficulties in management due to COVID-19 and wildfires, it is said that they will actively support taxation, such as extension of their authority (extended payment deadline by 3 months).

Sokcho City recommends that corporations actively use Witax because it is possible to conveniently use the Internet Witax to make electronic filings and payments even if you do not directly visit the city hall. Reporting can be difficult, so we urge you to report it as early as possible.

tkdgnskkk@naver.com