▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 2021년 8월 주민세(균등분), 약 20만여 건, 30억 원을 부과하고 납세자에게 고지서를 발송한다고 밝혔다. 

주민세는 과세기준일(2021. 7. 1.) 현재 관내에 주소를 둔 개인(세대주) 및 사업장을 둔 개인사업자와 법인이 납세의무자가 되며 납부기한은 오는 8월 31일까지라고 했다.

납부방법은 전국 모든 은행에서 OCR고지서가 없어도 은행 CD/ATM(현금인출기)에 현금카드(통장) 또는 신용카드로 납부할 수 있으며, 또한, 납세자 입금전용계좌, 위택스를 이용한 이체, 신용카드, 스마트폰 앱 및 ARS를 이용한 납부(타인 납부 가능) 등 다양한 방법으로 납부할 수 있다고 했다. 

특히 2021년부터 개편된 주민세 사업소분은 기존 부과고지 대상이었던 개인사업자 균등분과 법인균등분이 기존 재산분과 함께 통합되면서 종전 8월에 납부하던 개인사업자•법인 균등분과 사업장 면적에 따라 지난 7월에 신고납부하던 재산분을 8월에 일괄 신고 납부하여야 하며, 신고기한을 놓치지 않도록 주의가 필요하다고 했다.

윤동두 세정과장은 “주민세가 지방자치단체의 공공서비스를 제공받는 지역 사회의 구성원으로서 회비적인 성격을 갖고 있다”며 “무더운 날씨에 시청 및 은행을 직접 방문하지 않고 손쉽게 납부할 수 있는 다양한 납세편의 시책을 활성화 할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, August Notice of Resident Tax Payment Month

August resident tax payment month

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would impose a resident tax (equal portion), about 200,000 cases, 3 billion won in August 2021, and send a notice to the taxpayer.

As of the tax base date (July 1. 2021), individuals (heads of households) who have an address within the jurisdiction and individual entrepreneurs and corporations with business establishments are obligated to pay the tax, and the payment deadline is August 31st.

Payment can be made with a cash card (passbook) or credit card at the bank CD/ATM (deposit machine) without an OCR bill at all banks nationwide. He said that payment can be made in a variety of ways, such as payment using a smartphone app or ARS (other people can pay).

In particular, the reorganized resident tax office portion from 2021 was reported and paid in July according to the area of ​​business and the equal portion of individual entrepreneurs and corporations that were paid in August as the equal portion of individual entrepreneurs and equal portion of corporations, which were subject to notification of imposition, were merged with the existing property portion. He said that the property should be reported and paid in a lump sum in August, and caution is needed not to miss the deadline for reporting.

Yoon Dong-doo, head of the tax department, said, “As a member of the local community that receives the local government’s public services, the resident’s tax has the characteristic of membership dues. We will do our best to activate it,” he said.

best-suny@naver.com