▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 원주] 원주시는 소상공인과 중소기업을 지원하고 지역경제 침체에 대응하기 위해 2023년도 상반기 재정 운용을 민생경제 회복에 집중한다고 14일 밝혔다.

또한, 정부의 재정 운용 방향에 따라 건전재정 기조를 유지하면서, “아낄 때는 아끼고 쓸 때는 쓰는”효율적인 재원 배분으로 지역경제 활성화를 유도한다는 방침이다.

이를 위한 주요 지역경제 활성화 시책으로, 코로나19 장기화로 어려움에 직면한 경제 취약계층을 위해 소상공인 경영안정자금 및 중소기업육성자금 한시적 이차보전 확대, 전통시장 및 상점가 육성지원 등 맞춤형 지원에 나선다.

또, 원주사랑상품권 발행 규모 및 배달앱‘일단시켜’쿠폰 유통량 확대를 비롯해 신규일자리 창출, 지역문화·체육행사 추진 등 지역경제 활성화 효과가 높은 기존 시책을 확대 운영하는 동시에 신규사업을 추가 발굴해 투자할 예정이다.

이와 함께 오는 15일 지역경제 활성화 비상대책회의를 개최해 부서별로 발굴한 시책을 논의하고, 실효성 있는 사업은 2023년도 제1회 추가경정예산에 편성해 경제 분야 재정 운용에 박차를 가할 계획이다.

원강수 원주시장은 “지역경제 살리기를 올해 최우선 과제로 삼고 민생경제 회복에 전력을 다할 것”이라며, “시민의 어려움을 덜어주고 시민이 체감할 수 있는 사업을 지속적으로 발굴해 재정 지원을 강화할 것”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city, focus on public welfare economy recovery in the first half of fiscal management

[Reporter Kim Hyun-woo = Wonju] Wonju City announced on the 14th that it will focus its fiscal management on the recovery of the public livelihood in the first half of 2023 to support small and medium-sized businesses and respond to the local economic downturn.

In addition, while maintaining a sound fiscal stance according to the government's fiscal management direction, it is a policy to induce revitalization of the local economy through efficient financial distribution of “saving when saving and spending when spending”.

As a major regional economic revitalization policy for this, customized support such as expansion of small business management stabilization fund and temporary secondary supplementation of small and medium business development fund, and support for fostering traditional markets and shopping malls will be provided for the economically vulnerable class facing difficulties due to the prolonged COVID-19.

In addition, while expanding and operating existing policies that are highly effective in revitalizing the local economy, such as expanding the distribution of Wonju Love gift certificates and delivery app 'Justify' coupons, creating new jobs, and promoting local cultural and sports events, additionally discover and invest in new businesses. are going to do

In addition, on the 15th, an emergency meeting to revitalize the local economy will be held to discuss policies discovered by each department, and effective projects will be organized in the first supplementary budget for 2023 to accelerate financial management in the economic sector.

Wonju Mayor Won Kang-soo said, “We will make reviving the local economy our top priority this year and do our best to restore the people’s livelihood.” said.

hhxh0906@naver.com