▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 16일부터 2월 3일까지, 고성군은 자동차세 1년 세액의 9.15%를 공제받을 수 있는 자동차세 연납 신청을 접수하며 부과 연납액은 4,201건 7억5천6백만원이라고 밝혔다. 

자동차세 연납 제도는 매년 6월과 12월 두 번에 걸쳐 부과되는 자동차세를 미리 납부할 경우 연 세액 중 신고기한의 다음 날부터 오는 12월 31일까지에 해당하는 세액의 10%를 공제해주는 제도이며, 자동차세 연납신청은 매년 1,3,6,9월 중 신청가능하며, 1월에는 9.15%, 3월에는 7.5%, 6월에는 하반기의 10%, 9월에는 하반기의 5%에 해당하는 공제를 적용받을 수 있다고 했다.  

지난해 연납신청을 한 납세자의 경우 해당차량의 변동사항이 없을 때 별도의 신청 없이도 연납 대상자로 처리돼 고지서가 발송되고, 신규로 연납신청을 할 경우 오는 2월 3일까지 군 재무과와 읍·면사무소로 전화 또는 방문신청하거나 지방세 포털서비스 위택스 사이트를 통해 신청·납부하면 된다고 전했다. 

군 관계자는 “자동차세 연납신청을 통해 세금 절약 혜택을 받을 수 있으니 군민들의 많은 참여를 바란다”면서 “자동차세 연납은 납세자가 자진납부하는 것이라 자동이체가 불가능하니 유의해 달라”고 당부했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun receives application for deferred payment of automobile tax

Application for annual automobile tax payment 9.15% tax credit

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 16th to February 3rd, Goseong-gun received an application for arrears of automobile tax, which can deduct 9.15% of the one-year automobile tax, and the amount of arrears levied was 4,201 7 cases. said to be 5.6 billion won.

The annual automobile tax payment system is a system that deducts 10% of the annual tax amount from the day following the filing deadline to December 31 of the year when the automobile tax, which is levied twice in June and December, is paid in advance. In addition, the application for arrears of automobile tax can be applied during January, March, June, and September of each year, and in January, it is 9.15%, in March, 7.5%, in June, 10% of the second half, and in September, it corresponds to 5% of the second half He said he may qualify for a deduction.

In the case of taxpayers who applied for deferred payment last year, if there is no change in the vehicle in question, they will be treated as subject to deferred payment without a separate application and a notice will be sent. You can apply by phone or visit, or apply and pay through the local tax portal service Wetax site.

A military official said, "You can receive tax savings by applying for arrears of automobile tax, so we hope that the military will participate."

best-suny@naver.com