▲ <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 6일까지 온라인 쇼핑몰 ‘양구 몰’에서는 추석맞이 특별 기획전을 운영한다고 밝혔다.

이번 기획전에는 양구지역에서 생산되는 한과, 꿀, 민들레 찐빵, 두유, 건강식품(민들레, 가시오가피 등) 등을 판매하며, 이벤트 기간 내 매주 수요일 오전 10시, 전 제품 40% 할인 쿠폰을 발행한다.

양구군은 많은 고객들이 양구몰을 방문할 수 있도록 포털사이트에 키워드광고를 실시하고, SNS를 통한 홍보에도 주력할 예정이며 홍보 판촉물을 제작하여 배부하는 등 지역 중소기업의 판로 확대 및 매출 증대를 위한 노력을 다각화할 계획이다.

이근순 경제일자리과장은 “양구몰 추석맞이 이벤트를 통해 양구군의 특산물을 알리고 가족과 지인들에게 고마운 마음을 전할 수 있는 좋은 기회”라며 “대부분의 택배사들이 추석 연휴 이전에 택배 배송이 마감되어 주문 시 참고해주시기를 바란다.”고 말했다.

한편, 양구몰은 판로에 어려움을 겪고 있는 양구의 생산·제조 기업들과 소상공인들을 대상으로 온라인으로 판매할 수 있도록 지원하는 공공사업의 일환으로, 양구군과 강원도경제진흥원이 공동으로 운영하고 있다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu Mall, 'Chuseok Event'... Local specialties 'cheap'

Every Wednesday during the event period, a 40% discount coupon is issued

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The online shopping mall 'Yanggu Mall' announced that it will operate a special exhibition for Chuseok until September 6th.

In this special exhibition, Korean sweets, honey, dandelion steamed bun, soy milk, and health food (dandelion, dandelion, etc.) produced in the Yanggu region are sold, and a 40% discount coupon is issued every Wednesday at 10:00 am during the event period.

Yanggu-gun will conduct keyword advertisements on the portal site so that many customers can visit Yanggu Mall, and will also focus on publicity through SNS. plan to diversify.

Lee Geun-soon, head of the Economics and Jobs Department, said, “This is a great opportunity to inform the special products of Yanggu-gun through the Chuseok event at Yanggu Mall and to express gratitude to family and acquaintances. I hope you do,” he said.

On the other hand, Yanggu Mall is jointly operated by Yanggu-gun and Gangwon-do Economic Promotion Agency as part of a public project that supports online sales for Yanggu production and manufacturing companies and small business owners who are having difficulties in sales.

tkdgnskkk@naver.com