▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 의정부시는 코로나19로 피해를 입은 중소기업에 대해 올해 법인지방소득세 납부기한을 3개월 직권 연장한다고 밝혔다.

납부기한 직권연장 대상은 코로나19 방역조치에 따른 집합금지·영업제한 업종의 중소기업으로, 연장기간은 당초 4월 말에서 3개월 늘어난 7월 말까지라고 했다.

직권 연장 대상 중소기업과 관련해 국세인 법인세의 납부기한 직권 연장을 받은 기업은 법인지방소득세 납부기한 연장을 별도로 신청할 필요 없이 자동으로 연장 혜택을 받을 수 있고, 직권연장과는 별도로 ˹지방세기본법˼ 제26조에 따라 코로나19로 납부하기 어려운 법인의 경우 6개월(최대 1년) 범위 내에서 납부기한 연장신청이 가능하며, 신고·납부기한 만료일 3일 전에 지방세 납부기한 연장신청서를 의정부시청 세정과에 우편이나 팩스로 제출하면 된다고 했다.

법인지방소득세 신고·납부 대상인 모든 법인은 결손금 및 납부세액 여부와 상관없이 반드시 과세표준 및 세액신고서를 제출해야 하며, 법인세와 달리 사업장 소재지의 지자체마다 사업장별로 나눠서 신고해야 하고, 둘 이상의 지자체에 사업장이 있는 법인의 경우, 나눠서 신고하지 않고 단일사업장 법인으로 신고하면 신고가산세 20%가 부과되므로 주의해야 한다고 말했다.

의정부시 관계자는 “이번 법인지방소득세 납부기한 연장으로 어려운 중소기업의 짐을 조금이나마 덜어드릴 수 있기를 바란다”며 “원활한 신고를 위해 활용 가능한 모든 매체를 통한 홍보로 납세자의 불편이 최소화될 수 있도록 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, corporate local income tax filing and payment deadline in April

The deadline for paying corporate local income tax this year for small and medium-sized businesses affected by Corona 19 is extended by 3 months

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it will extend the payment deadline for corporate local income tax this year for SMEs affected by Corona 19 by three months.

The payment deadline for ex officio extension is small and medium-sized businesses that are prohibited from collectively and restricted business due to the Corona 19 quarantine measures, and the extension period is from the original end of April to the end of July, which is three months longer.

Regarding small and medium-sized enterprises subject to ex officio extension, companies that have received an ex officio extension of the national tax, which is a national tax, can automatically receive extension benefits without the need to separately apply for an extension of the corporate local income tax payment period, and separately from the ex officio extension, Article 26 of the Basic Act on Local Taxes. Accordingly, corporations that are difficult to pay due to Corona 19 can apply for an extension of the payment deadline within the range of 6 months (maximum 1 year), and an application for extension of the local tax payment deadline 3 days before the expiration date of the report and payment deadline is mailed or faxed to the Sejeong Division of Uijeongbu City Hall. He said that I could submit it.

All corporations subject to reporting and payment of corporate local income tax must submit a tax base and tax return regardless of the amount of deficit or tax due. In the case of a corporation that has a separate report, he said, “If you report it as a single business entity, you should be careful because a 20% additional tax will be charged.

An official from Uijeongbu City said, “I hope this extension of the corporate local income tax payment deadline will relieve the burden of small and medium-sized businesses that are difficult.” Said.

best-suny@naver.com