▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 31일까지, 양양군은 세금납부대상자의 납부 부담을 덜어주고 자진납부 의식을 높이고자 환경개선부담금 연납 신청을 받는다고 밝혔다.

환경개선부담금은 경유 차량 소유자에게 연 2회(3월, 9월)부과되는 세금으로, 연납 신청을 하면 납부액의 10%를 감면받을 수 있으며, 적용기간은 지난해 7월 1일부터 올해 6월 30일까지이며, 양양군에 등록된 2012년 이전 출고된 경유자동차 중 폐차, 말소 예정이 없는 차량이고, 다만, 이 기간 내에 소유권 및 거주지 이전·변경이 있거나 변경예정인 차량은 신청대상에서 제외된다고 했다.

연납은 오는 1월 31일까지 양양군 환경과로 전화 또는 방문 신청하면 되고, 또한 위택스에서도 연납 신청과 납부가 가능하며, 연납고지서를 받은 납세자는 가상계좌, CD/ATM, 인터넷 뱅킹, 인터넷 지로 등을 통해 납부할 수 있고, 기한 내에 납부하지 못한 경우 연납은 자동 해지된다고 했다. 

연납을 신청하면 변동사항이 없는 한 그다음 해부터 별도 신청 없이 10% 감면된 금액으로 고지서가 발송된다고 전했다. 

군 관계자는 “많은 군민들이 연납을 신청해 편리하게 환경개선부담금을 납부하고,  10% 할인 혜택을 받기를 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, 10% discount on annual environmental improvement charge

Apply by phone or visit the Yangyang-gun Environment Division, or through Wetax

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 31st, Yangyang-gun announced that it will accept applications for annual payment of the environmental improvement charge in order to ease the burden of tax payment and raise awareness of voluntary payment.

The environmental improvement charge is a tax levied twice a year (March and September) on diesel vehicle owners. If you apply for annual payment, 10% of the amount paid can be reduced. Among diesel vehicles registered in Yangyang-gun before 2012, they are vehicles that are not scheduled to be scrapped or canceled.

Late payment can be made by calling or visiting the Environment Division of Yangyang-gun by January 31st, and it is also possible to apply for and pay arrears at Wetax. Payment can be made through the company, and if the payment is not made within the due date, the annual payment will be automatically cancelled.

If you apply for arrears, the bill will be sent with a 10% reduction in the amount from the following year without a separate application, unless there is any change.

A military official said, "I hope that many people will apply for annual payment, conveniently pay the environmental improvement fee, and receive a 10% discount."

best-suny@naver.com